الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: جهر الإمام بالذكر إذا أحب أن يتعلم منه
Chapter: The imam doing remembrance aloud when he wishes it to be learned from him
Hadith Number: Q3013
قال الشافعي:" واحسب ما روى ابن الزبير من تهليل النبي صلى الله عليه وسلم وما روى ابن عباس من تكبيره كما روينا، واحسبه إنما جهر قليلا؛ ليتعلم الناس منه".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "My view is that regarding the report Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) narrated of the tahlil of the Prophet (peace and blessings be upon him) (that is, saying La ilaha illallah), and the report Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated of his (peace and blessings be upon him) takbir (that is, saying Allahu akbar), exactly as these reports have reached us,
I think that he (peace and blessings be upon him) surely recited these words somewhat aloud only so that the people might learn (this remembrance) from him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3013
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وغيرهما، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، عن عمرو، عن ابي معبد، عن ابن عباس قال:" كنت اعرف انقضاء صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالتكبير" قال عمرو بن دينار: ثم ذكرته لابي معبد بعد، فقال: لم احدثكم به قال عمرو: وقد حدثنيه وكان من اصدق موالي ابن عباس قال الشافعي" كانه نسيه بعدما حدثه إياه".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: I used to recognise the end of the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) by the takbir. Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) says: I mentioned this hadith before Abu Ma'bad, and he said: I did not narrate this hadith to you. Amr says: He did narrate this hadith to me, and he was the most truthful of the freed slaves of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
(b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: He must have forgotten it after narrating it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3014
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا علي، ثنا سفيان، ثنا عمرو بن دينار، اخبرني ابو معبد، عن ابن عباس قال:" كنت اعرف انقضاء صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالتكبير" قال عمرو: ثم انكره ابو معبد قال عمرو: وقد اخبرنيه رواه البخاري في الصحيح، عن علي بن عبد الله ورواه مسلم، عن ابن ابي عمرو وغيره، عن سفيان ورواه ابن جريج، عن عمرو.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: I would recognise the end of the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) by his saying the takbir.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3015
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن سليمان الانباري، ثنا عبدة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا علي بن عيسى بن ⦗٢٦٣⦘ إبراهيم، ثنا احمد بن النضر بن عبد الوهاب، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبدة، عن هشام بن عروة، عن ابي الزبير، ان عبد الله بن الزبير، كان يهلل في دبر كل صلاة يقول:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، لا حول ولا قوة إلا بالله، لا إله إلا الله، لا نعبد إلا إياه، له النعمة وله الفضل وله الثناء الحسن، لا إله إلا الله مخلصين له الدين ولو كره الكافرون" ثم يقول ابن الزبير: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يهلل بهن دبر كل صلاة" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة، وكذلك رواه موسى بن عقبة، وحجاج الصواف، عن ابي الزبير سمع ابن الزبير يذكره.
Abu al-Zubayr relates that Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) used to recite these words after every prayer: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ala kulli shay'in qadir, la hawla wa la quwwata illa billah, la ilaha illallahu wa la na'budu illa iyyah, lahun-ni'matu wa lahul-fadlu wa lahuth-thana'ul-hasan, la ilaha illallahu mukhlisina lahud-dina wa law karihal-kafirun' (There is no god but Allah, alone, He has no partner; His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things. The power to avoid sins and the strength to do good come only from Allah. There is no god but Allah, and we worship none but Him; His is the blessing, His is the bounty and His is the beautiful praise. There is no god but Allah; we make our worship sincerely for Him alone, even if the disbelievers dislike it).
(b) Then Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also used to recite these words after every prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3016
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، انبا جدي يحيى بن منصور، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد الثقفي، وإسحاق بن إبراهيم الحنظلي قال قتيبة: حدثنا وقال إسحاق اخبرنا جرير، عن منصور، عن المسيب بن رافع، عن وراد مولى المغيرة قال: كتب المغيرة بن شعبة إلى معاوية بن ابي سفيان رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في دبر صلاته إذا سلم:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، اللهم لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد" رواه البخاري في الصحيح، عن قتيبة، ورواه مسلم عن إسحاق بن إبراهيم.
Warrad, the freed slave of Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him), relates that he (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the salam ending the prayer, he would say these words: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ala kulli shay'in qadir, Allahumma la mani'a lima a'tayta wa la mu'tiya lima mana'ta wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd' (None is worthy of worship but Allah; He has no partner; the dominion and the praise are His, and He has power over all things. O Allah, none can withhold what You give, and none can give what You withhold, and the wealth of a wealthy person cannot avail him anything before You (before You only deeds matter)).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3017
وحدثنا ابو طاهر الفقيه، من اصله انبا ابو حامد بن بلال، ثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم، ثنا مالك بن سعير ابو محمد، ثنا الاعمش، عن عبد الملك بن عمير، والمسيب بن رافع، عن وراد قال: املى المغيرة بن شعبة كتابا إلى معاوية ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قضى صلاته قال، فذكره بمثله لفظا واحدا اخرجه مسلم من حديث الاعمش، عن المسيب بن رافع، ومن حديث ابن عيينة، عن عبد الملك بن عمير، وعبدة بن ابي لبابة، واخرجه البخاري من حديث الثوري، عن عبد الملك.
Warrad relates that al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) completed his prayer he would say, and he mentioned the like of it in identical words.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3018
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا الحجاج بن منهال، ثنا عبد العزيز بن عبد الله بن ابي سلمة، عن عمه الماجشون بن ابي سلمة، عن الاعرج، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن علي رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم في صلاته قال: وإذا فرغ من صلاته فسلم قال:" اللهم اغفر لي ما قدمت، وما اخرت، وما اسررت، وما اعلنت، وما اسرفت، وما انت اعلم به مني انت المقدم وانت المؤخر لا إله إلا انت" ورواه يوسف بن يعقوب، عن ابيه الماجشون بإسناده وذكر هذا الدعاء بين التشهد والتسليم، وكلاهما مخرج في كتاب مسلم.
(a) It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he would say: 'Allahummaghfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu wa ma asrartu wa ma a'lantu wa ma asraftu wa ma anta a'lamu bihi minni, antal-muqaddimu wa antal-mu'akhkhiru, la ilaha illa ant' (O Allah, forgive me all my sins, former and latter, hidden and open, and the excess I committed, which You know better than I do. You are the One who brings forward and the One who puts back; there is no god but You).
(b) Yusuf bin Ya'qub narrated this hadith with his chain from his father, and he mentioned this supplication between the tashahhud and the salam. Both of these narrations are also in Sahih Muslim.
تخریج الحدیث: