الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الإمام يتحول عن مكانه إذا أراد أن يتطوع في المسجد
Chapter: The imam moves from his place when he wants to pray voluntary prayers in the mosque
Hadith Number: 3045
واخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا معتمر، عن ليث، عن الحجاج، عن إسماعيل بن إبراهيم، عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ايعجز احدكم إذا صلى فاراد ان يتطوع ان يتقدم او يتاخر، او يتحول عن يمينه، او عن يساره" ورواه جرير، عن ليث، عن حجاج، عن إسماعيل بن إبراهيم او إبراهيم بن إسماعيل قال البخاري رحمه الله: إسماعيل بن إبراهيم اصح والليث يضطرب فيه قال الشيخ رحمه الله: وهو ليث بن ابي سليم يتفرد به والله تعالى اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Is any one of you unable, after offering the obligatory prayer, to move a little forward or back, or to the right or left, from that place in order to offer voluntary prayer?"
Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: Isma'il bin Ibrahim is more correct, and Layth is inconsistent (mudtarib) in it. He is Layth bin Abi Sulaym, and he alone narrated it. And Allah Almighty knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ وقد تقدم في الذي قبله»