الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الإمام يتحول عن مكانه إذا أراد أن يتطوع في المسجد
Chapter: The imam moves from his place when he wants to pray voluntary prayers in the mosque
Hadith Number: 3046
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا جعفر بن محمد بن نصير الخلدي ببغداد ثنا احمد بن علي الخزاز، ثنا عبد الوهاب بن نجدة، ثنا اشعث بن شعبة، ثنا المنهال بن خليفة، عن الازرق بن قيس قال: صلى بنا إمام لنا، يكنى ابا رمثة فقال: وصليت هذه الصلاة او مثل هذه الصلاة مع النبي صلى الله عليه وسلم قال: وكان ابو بكر وعمر رضي الله عنهما يقومان في الصف المقدم عن يمينه، وكان رجل قد شهد التكبيرة الاولى من الصلاة" فصلى نبي الله صلى الله عليه وسلم ثم سلم عن يمينه وعن يساره حتى راينا بياض خديه، ثم انفتل كانفتال ابي رمثة، يعني نفسه فقام الرجل الذي ادرك معه التكبيرة الاولى من الصلاة يشفع فوثب إليه عمر فاخذ بمنكبيه فهزه، ثم قال: اجلس فإنه لم يهلك اهل الكتاب إلا انه لم يكن بين صلاتهم فصل فرفع النبي صلى الله عليه وسلم بصره، فقال:" اصاب الله بك يا ابن الخطاب" واخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عبد الوهاب بن نجدة، فذكره بنحوه قال ابو داود: وقد قيل مكان ابي رمثة ابو امية قال الشيخ رحمه الله: وهذا إن ثبت بجمع الإمام والماموم وكذلك حديث ابي هريرة رضي الله عنهما، وفي هذا الباب حديث هو اصح من جميع ما ذكرناه.
(a) Azraq bin Qays narrates that our imam, Abu Rimthah (may Allah be pleased with him), led us in prayer and said: I prayed with the Prophet (peace and blessings be upon him) in this same way. Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) were standing in the first row on his right. There was another man as well who had joined in the opening takbir. When the Prophet (peace and blessings be upon him) had finished the prayer, he gave the salam to his right and to his left until we saw the whiteness of his cheeks; then he stood up, just as I (Abu Rimthah) stood up. Then the man who had joined in the opening takbir stood up and began another (voluntary) prayer, so Umar (may Allah be pleased with him) rushed towards him, seized him by the shoulders, shook him and said: Sit down, for the People of the Book were destroyed only because they made no break between their obligatory and voluntary prayers.
The Prophet (peace and blessings be upon him) raised his gaze, looked, and said: "O son of al-Khattab! Allah Almighty has granted you the ability to say what is right."
(b) Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) says: If this hadith is established, then the imam and the follower have the same ruling in this matter. Likewise is the hadith of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); and in this chapter there is a hadith more authentic than all that we have mentioned.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداود 1007»