الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: كيفية الجهر
Chapter: How to recite aloud
Hadith Number: 3072
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن عمه ابي سهيل، عن ابيه، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه كان" يجهر بالقراءة في الصلاة وإن قراءته كانت تسمع عند دار ابي جهم بالبلاط" قال ابو عبد الله هو البوشنجي رحمه الله، البلاط موضع بالمدينة قريب من السوق قال الشيخ رحمه الله: ولم يكن في الوقت الذي جهر فيه عمر هذا الجهر ما كان في وقت نزول الآية من خوف المشركين ان ينالوا منه.
(a) Abu Suhayl narrates from his father that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to recite aloud in prayer, and the sound of his recitation could be heard near the house of Abu Jahm at "al-Balat".
(b) Abu Abdullah al-Bushanji says: al-Balat is the name of a place in Madinah, near the market.
(c) Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) says: At the time when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) recited aloud in this way, there was not the fear of the polytheists harming him that existed at the time the verse was revealed.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك في الموطا 180»