الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: من تقدم أو تأخر في صلاته من موضع إلى موضع
Chapter: One who moved forward or back from one place to another in his prayer
Hadith Number: 3436
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو الحسن علي بن محمد بن احمد المصري ثنا احمد بن عبيد بن ناصح، ثنا علي بن عاصم، عن برد بن سنان، (ح) واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا بشر بن المفضل، ثنا برد، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" جئت ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في البيت والباب مغلق عليه فمشى حتى فتح لي ثم رجع إلى مكانه قالت: والباب في القبلة" لفظ حديث بشر، وفي حديث علي بن عاصم، قالت:" كان الباب في قبلة مسجدنا هذا فاستفتحت الباب، فمشى النبي صلى الله عليه وسلم وهو يصلي حتى فتح الباب، ثم رجع راجعا، يعني إلى مكانه".
(a) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I came while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was praying in the house, and the door was shut. He (peace and blessings be upon him) walked over, opened the door for me, and then went back and stood in his place. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The door was in the direction of the qiblah.
(b) These are the words of the hadith of Bishr. In the hadith of Ali bin Asim, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The door was in the direction of the qiblah of this mosque of ours. I knocked to have the door opened, so he (peace and blessings be upon him) walked over while he (peace and blessings be upon him) was praying. He (peace and blessings be upon him) opened the door and went back to his place.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الترمزي 60»