الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: من قال يقطع الصلاة إذا لم يكن بين يديه سترة المرأة والحمار والكلب الأسود
Chapter: Those who said a woman, a donkey and a black dog break the prayer when there is no sutrah in front
Hadith Number: 3483
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن محمد بن الفضل القطان ببغداد انبا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك، ثنا ابو جعفر محمد بن عبيد الله المنادي، ثنا شبابة بن سوار، ثنا شعبة، عن حميد بن هلال العدوي قال: سمعت عبد الله بن الصامت يقول: سمعت ابا ذر يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" يقطع صلاة الرجل إذا لم يكن بين يديه مثل مؤخرة الرحل: المراة والحمار والكلب الاسود" قال: قلت: يا ابا ذر فما بال الاسود من الابيض من الاحمر؟ قال: يا ابن اخي سالت النبي صلى الله عليه وسلم كما سالتني، فقال:" الكلب الاسود شيطان" اخرجه مسلم بن الحجاج في الصحيح من حديث شعبة، ويونس بن عبيد، وسليمان بن المغيرة، وجرير بن حازم وسلم بن ابي الذيال، وعاصم الاحول، عن حميد بن هلال، فساق حديث يونس ثم احال عليه حديث الباقين، وهذا منه، رحمنا الله، وإياه تجوز فحديث بعضهم.
Abdullah bin al-Samit (may Allah have mercy on him) relates: I heard Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When there is nothing in front of the person praying equal to the back of a saddle, then a woman, a donkey and a black dog break his prayer." I said: "O Abu Dharr, what is the reason for the black colour? Why is the prayer not broken by a red or white dog?" He said: "My nephew, I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) just as you have asked me, and he (peace and blessings be upon him) said: 'The black dog is a devil.'"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 510»