الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: من قال يقطع الصلاة إذا لم يكن بين يديه سترة المرأة والحمار والكلب الأسود
Chapter: Those who said a woman, a donkey and a black dog break the prayer when there is no sutrah in front
Hadith Number: 3484
كما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني محمد بن صالح بن هاني، ثنا احمد بن النضر بن عبد الوهاب، ثنا شيبان بن فروخ، ثنا سليمان بن المغيرة، ثنا حميد بن هلال، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر رضي الله عنه قال:" يقطع صلاة الرجل إذا لم يكن بين يديه مثل آخرة الرحل: المراة والحمار والكلب الاسود" فقلت: يا ابا ذر ارايت الكلب الاسود من الكلب الاحمر من الكلب الابيض؟ قال: قال: يا ابن اخي إني سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما سالتني فقال:" الكلب الاسود شيطان" رواه مسلم في الصحيح، عن شيبان بن فروخ إلا انه لم يسقه، وهكذا قاله عاصم ⦗٣٨٩⦘ الاحول، عن حميد جعل اول الحديث من قول ابي ذر، ثم جعله مرفوعا بالسؤال في آخره واعرض محمد بن إسماعيل البخاري عن الاحتجاج برواية عبد الله بن الصامت، واحتج بها غيره من الحفاظ وقد اشار الشافعي رحمه الله إلى تضعيف الحديث في هذا الباب، وخلافه ما هو اثبت منه، فإما ان يكون غير محفوظ او يكون المراد به ان يلهو ببعض ما يمر بين يديه فيقطعه عن الاشتغال بها لا انه يفسد الصلاة، وهذا الذي حمل الحديث عليه اولى به، فنحن نحتج بمثل إسناد هذا الحديث، وله شواهد بعضها صحيح الإسناد مثله.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) relates: "When there is nothing in front of the person praying equal to the back of a saddle, then a woman, a donkey and a black dog (by passing in front) break his prayer." The narrator says: I said: "O Abu Dharr, what is the reason for the black colour? Why is the prayer not broken by a red or white dog?" Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: "Nephew, I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) just as you have asked me, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'The black dog is a devil.'"
Muhammad bin Isma'il al-Bukhari refrained from using the narration of Abdullah bin al-Samit as evidence, while other huffaz used it as evidence.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) indicated that this hadith is weak, and the narration contrary to it is more established than it. So either it is not preserved (ghayr mahfuz), or what is meant is that when these things pass in front of the person praying they cause heedlessness in the prayer and cut off his attention, not that the prayer becomes invalid by it; and interpreting the hadith in this way is better.
We take the chain of this hadith as evidence, and it has some supporting narrations which, like it, have authentic chains.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»