الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: من قال يقطع الصلاة إذا لم يكن بين يديه سترة المرأة والحمار والكلب الأسود
Chapter: Those who said a woman, a donkey and a black dog break the prayer when there is no sutrah in front
Hadith Number: 3487
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم ثنا العباس هو ابن محمد الدوري ثنا علي بن بحر القطان، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن يحيى بن ابي كثير، عن عكرمة مولى ابن عباس، عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما قال: احسبه اسند ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال:" يقطع الصلاة الكلب والحمار ⦗٣٩٠⦘ والمراة الحائض واليهودي والنصراني والمجوسي والخنزير" قال: ويكفيك إذا كانوا منك على قدر رمية بحجر لم يقطعوا صلاتك".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) relates (the narrator said: I think he attributed it to the Prophet (peace and blessings be upon him)) that he (peace and blessings be upon him) said: "(When a man prays without a sutrah, then) a dog, a donkey, a woman who has reached puberty, a Jew, a Christian, a Magian and a pig (by passing in front) break his prayer; and if they pass at a distance farther than a stone's throw from you, the prayer will not be broken."
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه ابوداود 704»