الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: من قال يقطع الصلاة إذا لم يكن بين يديه سترة المرأة والحمار والكلب الأسود
Chapter: Those who said a woman, a donkey and a black dog break the prayer when there is no sutrah in front
Hadith Number: 3486
واخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة انبا علي بن الفضل بن محمد بن عقيل الخزاعي، انبا ابو شعيب الحراني، ثنا علي بن عبد الله المديني، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا شعبة، عن قتادة قال: سمعت جابر بن زيد يحدث، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" يقطع الصلاة: المراة الحائض والكلب" قال يحيى وهو القطان: لم يرفع هذا الحديث احد عن قتادة غير شعبة قال يحيى: وانا افرقه قال: ورواه ابن ابي عروبة وهشام، عن قتادة، يعني موقوفا قال يحيى: وبلغني ان هماما يدخل بين قتادة وجابر بن زيد ابا الخليل قال علي: ولم يرفع همام الحديث قال الشيخ رحمه الله: والثابت عن ابن عباس ان شيئا من ذلك لا يفسد الصلاة ولكن يكره، وذلك يدل من قوله مع قوله يقطع على ان المراد بالقطع غير الإفساد، ويروى من وجه آخر، عن ابن عباس رضي الله عنهما.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A woman who has reached puberty and a dog (by passing in front) break the prayer."
(b) Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) says: It is established from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that this does not invalidate the prayer, but it is disliked, and that by "breaking" invalidation is not meant.
Yahya (al-Qattan) said: No one narrated this hadith from Qatadah as marfu' (attributed to the Prophet) except Shu'bah; Ibn Abi Arubah and Hisham narrated it from Qatadah as mawquf (the Companion's own words).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 703»