الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- جماع أبواب الخشوع في الصلاة والإقبال عليها
Chapters on humility in prayer and devoting oneself to it
Hadith Number: 3519
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه وابو بكر بن جعفر قالا: ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا معاوية يعني ابن صالح، عن ربيعة يعني ابن يزيد، عن ابي إدريس الخولاني قال: وحدثنيه ابو عثمان، عن جبير بن نفير، عن عقبة بن عامر قال: كانت علينا رعاية الإبل فحانت نوبتي فروحتها بعشي فادركت رسول الله صلى الله عليه وسلم قائما يحدث الناس فادركت من قوله:" ما من مسلم يتوضا فيحسن الوضوء ثم يقوم فيصلي ركعتين يقبل عليهما بقلبه ووجهه إلا وجبت له الجنة" فقلت: ما اجود هذه، فإذا قائل بين يدي يقول: التي قبلها اجود، فنظرت فإذا عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: إني قد رايتك جئت آنفا قال:" ما منكم من احد يتوضا ثم يقول: اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله إلا فتحت له ابواب الجنة الثمانية يدخل من ايها شاء" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن حاتم، عن عبد الرحمن وقال: عن ابي إدريس، عن عقبة بن عامر قال: وحدثني ابو عثمان وإنما يقوله معاوية بن صالح وقد مضى في كتاب الطهارة، عن عثمان بن عفان رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حين توضا:" من توضا نحو وضوئي هذا ثم قام فركع ركعتين لا يحدث فيهما نفسه غفر له ما تقدم من ذنبه".
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates: We had the duty of tending the camels. One day my turn came, and as I was bringing them back in the evening, I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) speaking to the people. He (peace and blessings be upon him) was saying: "Any Muslim who performs ablution well, then prays two rak'ahs, keeping his heart fully attentive in them, Paradise becomes obligatory for him." I said: How excellent this is! Suddenly someone said: What he said before this was even better. I looked, and it was Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). He said: I saw that you have only just come. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you performs ablution and then says: 'Ashhadu an la ilaha illallah wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu' (I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the servant of Allah and His Messenger), the eight gates of Paradise are opened for him, and he may enter through whichever of them he wishes."
(b) The narration of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) has already passed in the Book of Purification, which he narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning ablution, that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution like this ablution of mine, then prays two rak'ahs without talking to himself in them, his past sins will be forgiven."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 234»