الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- جماع أبواب الخشوع في الصلاة والإقبال عليها
Chapters on humility in prayer and devoting oneself to it
Hadith Number: Q3518
قال الله جل ثناؤه {قد افلح المؤمنون الذين هم في صلاتهم خاشعون}.
Allah, exalted be His praise, says: "Successful indeed are the believers, those who humble themselves in their prayers." [Surah al-Mu'minun: 1-2]
Hadith Number: 3518
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا الحسن بن حليم المروزي، ثنا ابو الموجه، انبا عبدان، انبا عبد الله، انبا عبد الرحمن المسعودي، اخبرني ابو سنان، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه انه سئل عن قول الله عز وجل {الذين هم في صلاتهم خاشعون} [المؤمنون: ٢] قال:" الخشوع في القلب وان تلين كتفك للمرء المسلم وان لا تلتفت في صلاتك".
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that regarding the saying of Allah Almighty, "Those who humble themselves in their prayers" [Surah al-Mu'minun: 2] , khushu' (humility) means that which is in the heart, and that the Muslim keeps his shoulders gentle and does not look around in his prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الحاكم 2/426»