الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: ما أدرك من صلاة الإمام فهو أول صلاته
Chapter: What one catches of the imam's prayer is the start of his own prayer
Hadith Number: 3630
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب إملاء ثنا علي بن الحسن، ثنا ابو نعيم، ثنا شيبان، عن يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه قال: بينما نحن نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ سمع جلبة رجال، فلما صلى دعاهم فقال:" ما شانكم؟" قالوا: استعجلنا إلى الصلاة قال:" فلا تفعلوا إذا اتيتم الصلاة فعليكم السكينة فما ادركتم فصلوا وما سبقتم فاتموا" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي نعيم واخرجه مسلم من حديث معاوية بن سلام وشيبان، عن يحيى بن ابي كثير كذلك.
Abdullah bin Abi Qatadah narrates from his father, Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), who said: Once we were praying with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he heard a commotion of people. When he (peace and blessings be upon him) had finished the prayer, he called them and asked: "What is the matter with you?" They said: We hurried to the prayer. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not do so; rather, when you come to the prayer, let calm and tranquillity be upon you; whatever of the prayer (with the congregation) you catch, pray it, and whatever you have missed, complete it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 609»