الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: ما أدرك من صلاة الإمام فهو أول صلاته
Chapter: What one catches of the imam's prayer is the start of his own prayer
Hadith Number: 3629
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا حامد بن ابي حامد المقرئ، ثنا مكي بن إبراهيم (ح) واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن محمد، ثنا مكي، ثنا هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا ثوب بالصلاة فلا يسعين إليها احدكم ولكن ليمش عليه السكينة والوقار، صل ما ادركت واقض ما سبقت" ⦗٤٢٤⦘ اخرجه مسلم في الصحيح من حديث فضيل بن عياض وابن علية، عن هشام ورواه ابو رافع، عن ابي هريرة رضي الله عنه بمعنى هذا، والذين قالوا: فاتموا، اكثر واحفظ والزم لابي هريرة رضي الله عنه فهو اولى، والله تعالى اعلم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the iqamah is called, let none of you come running to the prayer; rather let him come walking with calm and tranquillity. Let him pray what he catches and make up what has passed."
(b) Abu Rafi' narrates the like of this from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). Those who narrate it as "fa-atimmu" (complete it) are more numerous, better at memorising and closer in companionship to Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), so their version is preferable. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 602»