الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الرجل يصلي وحده ثم يدركها مع الإمام
Chapter: A man prays alone and then catches it with the imam
Hadith Number: 3638
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب اخبرك مالك بن انس، عن زيد بن اسلم، عن رجل من بني الديل يقال له بسر بن محجن، عن ابيه محجن انه كان جالسا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فاذن بالصلاة فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى ثم رجع ومحجن في مجلسه كما هو فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما منعك ان تصلي مع الناس الست برجل مسلم؟" قال: بلى يا رسول الله، ولكني يا رسول الله، قد كنت صليت في اهلي قال:" فإذا جئت فصل مع الناس وإن كنت قد صليت".
Busr bin Mihjan (may Allah have mercy on him) narrates from his father that he was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when the adhan for the prayer was called. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and prayed. Then he came back, and Sayyiduna Mihjan (may Allah be pleased with him) was still sitting in the gathering just as he had been. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "What prevented you from praying with the people? Are you not a Muslim?" He said: Certainly, O Messenger of Allah! But I had already prayed at home. He (peace and blessings be upon him) said: "When you come, pray with the people, even if you have already prayed."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه مالك 2096»