الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الرجل يصلي وحده ثم يدركها مع الإمام
Chapter: A man prays alone and then catches it with the imam
Hadith Number: 3640
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر بن حفص المقرئ ابن الحمامي ببغداد انبا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا عبد الملك بن محمد، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، عن يعلى بن عطاء، عن جابر بن يزيد بن الاسود، عن ابيه قال: صلينا مع النبي صلى الله عليه وسلم الفجر بمنى فجاء رجلان حتى وقفا على رواحلهما فامر بهما النبي صلى الله عليه وسلم فجيء بهما ترعد فرائصهما، فقال لهما:" ما منعكما ان تصليا مع الناس؟ الستما مسلمين؟" قالا: بلى ⦗٤٢٧⦘ يا رسول الله، إنا كنا صلينا في رحالنا، فقال لهما:" إذا صليتما في رحالكما ثم اتيتما الإمام فصليا معه فإنهما لكما نافلة".
Jabir bin Yazid bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) narrates from his father, who said: We prayed the Fajr prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Mina. Two men came and stopped while still on their mounts. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that they be called. They came in a state of fright, and he (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not pray with the people? Are you not Muslims?" They said: Certainly, O Messenger of Allah! But we had already prayed at our lodgings. He (peace and blessings be upon him) said: "Even if you have prayed in your lodgings, if you then find the congregation, pray with the congregation as well; it will be a voluntary prayer for you."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 575»