الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: ما يكون منهما نافلة
Chapter: Which of the two is voluntary
Hadith Number: 3645
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان قال: اخبرني ⦗٤٢٨⦘ يعلى بن عطاء، ثنا جابر بن يزيد بن الاسود الخزاعي، عن ابيه قال: صلينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الفجر بمنى فانحرف فابصر رجلين من وراء الناس فدعا بهما، فجيء بهما ترعد فرائصهما، فقال:" ما منعكما ان تصليا مع الناس؟" قالا: يا رسول الله، صلينا في الرحل قال:" لا تفعلوا إذا صلى احدكم في رحله ثم ادرك الصلاة مع الإمام فليصلها مع الإمام فإنها له نافلة" هكذا رواه عبد الرحمن بن مهدي ووكيع بن الجراح وغيرهما، عن سفيان الثوري وخالفهم ابو عاصم النبيل فرواه عن سفيان.
Sayyiduna Yazid bin al-Aswad al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) said: We prayed the Fajr prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Mina. When he (peace and blessings be upon him) had finished the prayer, he saw two men sitting at the back of the mosque. He (peace and blessings be upon him) had them called; they were brought, and they were frightened. He (peace and blessings be upon him) asked: "Why did you not offer the prayer with us?" They said: O Messenger of Allah! We have prayed at home before coming. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not do so. When one of you has prayed at home and then catches the congregational prayer with the imam, let him pray it again with the imam; it will be a voluntary prayer for him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مضي سابقا، وانظر ماقبله»