الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الكلام في الصلاة على وجه السهو
Chapter: Speaking in prayer out of forgetfulness
Hadith Number: 3906
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد المقرئ ابن الحمامي انبا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا عبد الملك بن محمد ثنا ١٨٨٥ بشر بن عمر، ثنا شعبة (ح) واخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا علي بن داود، ثنا آدم، ثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر او العصر ركعتين وسلم، فقال ذو اليدين: اقصرت الصلاة يا رسول الله، ام نسيت؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لاصحابه:" احق ما يقول؟" قالوا: نعم، فصلى ركعتين اخراوين، ثم سجد سجدتي السهو" قال شعبة قال سعد ورايت عروة بن الزبير صلى من المغرب ركعتين وسلم وتكلم، ثم صلى ما بقي وقال: هكذا فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم لفظ حديث آدم وليس في حديث بشر قصة عروة رواه البخاري في الصحيح، عن آدم.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in Zuhr or Asr and gave the salam after two rak'ahs, so Dhu al-Yadayn (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, has the prayer been shortened, or have you forgotten? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked his Companions: "Is Dhu al-Yadayn (may Allah be pleased with him) telling the truth?" They said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) led the other two rak'ahs and then performed the two prostrations of forgetfulness.
Shu'bah (may Allah have mercy on him) narrates that Sa'd (may Allah have mercy on him) said: I saw Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) give the salam after leading two rak'ahs of the Maghrib prayer and then speak; after that he prayed the rest of the prayer and said: This is how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did it too.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبل قليل»