الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الكلام في الصلاة على وجه السهو
Chapter: Speaking in prayer out of forgetfulness
Hadith Number: 3910
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق وابو بكر بن ⦗٥٠٥⦘ الحسن، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب اخبرك مالك بن انس، عن داود بن الحصين، ان ابا سفيان مولى ابن ابي احمد اخبره انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه يقول: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العصر فسلم في ركعتين، فقال ذو اليدين: اقصرت الصلاة يا رسول الله، ام نسيت؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كل ذلك لم يكن" فقال: يا رسول الله، قد كان قبل ذلك، فاقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم على الناس، فقال:" اصدق ذو اليدين؟" فقالوا: نعم يا رسول الله، فاتم رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بقي عليه من الصلاة، ثم سلم وسجد سجدتين وهو جالس بعد السلام" رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة، عن مالك بإسناده، عن ابي هريرة قال: صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the Asr prayer and gave the salam after two rak'ahs. Sayyiduna Dhu al-Yadayn (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, have you forgotten, or has the prayer been shortened? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of that has happened." He said: Something has happened? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned to the people and asked: "Is Dhu al-Yadayn right?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: Yes, O Messenger of Allah. So he (peace and blessings be upon him) completed the remaining two rak'ahs and gave the salam, then after the salam performed two prostrations while sitting.
(b) In one narration it is: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»