الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الكلام في الصلاة على وجه السهو
Chapter: Speaking in prayer out of forgetfulness
Hadith Number: 3918
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد قال: حدثني ابي، ثنا إسماعيل قال: وثنا محمد بن يعقوب، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا إسماعيل بن إبراهيم قال: حدثني الحجاج بن ابي عثمان قال: حدثني يحيى بن ابي كثير، عن هلال بن ابي ميمونة، عن عطاء بن يسار، عن معاوية بن الحكم السلمي قال: بينما نحن نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا عطس رجل من القوم، فقلت: يرحمك الله فرماني القوم بابصارهم، فقلت: واثكل امياه ما شانكم تنظرون إلي؟ فجعلوا يضربون بايديهم على افخاذهم فلما رايتهم يصمتوني لكني سكت، فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فبابي هو وامي ما رايت معلما قبله ولا بعده احسن تعليما منه، والله ما كهرني ولا شتمني ولا ضربني قال:" إن هذه الصلاة لا يصلح فيها شيء من كلام الناس هذا إنما هو التسبيح والتكبير وقراءة القرآن" او كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره.
Sayyiduna Mu'awiyah bin al-Hakam al-Sulami (may Allah be pleased with him) narrates: Once we were praying with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when one of the worshippers sneezed, and I said "Yarhamuk Allah" (May Allah have mercy on you). The people began looking at me. I said: "Woe to me, may my mother lose me! Why are you looking at me?" They began striking their thighs with their hands. When I saw that they wanted to silence me (I became annoyed), but I kept quiet. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer, may my father and mother be sacrificed for him (peace and blessings be upon him), I have never seen a kinder and more compassionate teacher than him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) did not hit me, nor scold me, nor revile me; rather he (peace and blessings be upon him) only said: "This is the prayer; talking with people is not permissible in it. It consists only of glorification (tasbih), magnification (takbir) and recitation of the Qur'an," or he said something similar to that.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه احمد 5/447/24163»