الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: ما يستدل به على أنه لا يجوز أن يكون حديث ابن مسعود في تحريم الكلام ناسخا لحديث أبي هريرة وغيره في كلام الناسي وذلك لتقدم حديث عبد الله وتأخر حديث أب
Chapter: Evidence that the hadith of Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) on the prohibition of speaking cannot abrogate the hadith of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and others on the speech of one who forgets, since the hadith of Abdullah came earlier and that of Abu Hurairah later
Hadith Number: Q3919
قال ابن مسعود فيما روينا عنه في تحريم الكلام: فلما رجعنا من ارض الحبشة، ورجوعه من ارض الحبشة كان قبل هجرة النبي صلى الله عليه وسلم إلى المدينة، ثم هاجر إلى المدينة وشهد مع النبي صلى الله عليه وسلم بدرا، فقصة التسليم كانت قبل الهجرة.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said, in the narration that has reached us from him concerning the prohibition of speaking in prayer: "So when we returned from the land of Abyssinia."
His return from Abyssinia took place before the emigration of the Prophet (peace and blessings be upon him) to Madinah; then he emigrated to Madinah and took part in the Battle of Badr with the Prophet (peace and blessings be upon him). So this incident of the salam took place before the emigration.
Hadith Number: 3919
حدثنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا حديج بن معاوية، عن ابي إسحاق، عن عبد الله بن عتبة، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى النجاشي ونحن ثمانون رجلا ومعنا جعفر بن ابي ⦗٥٠٩⦘ طالب، فذكر الحديث في دخولهم على النجاشي وفي آخره قال: فجاء ابن مسعود فبادر فشهد بدرا".
Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent us to the Negus (al-Najashi), and we were 80 men; with us was Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) as well. He mentioned the complete hadith about their entering the court of the Negus, and at its end it says that Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) hastened to come back, and he also took part in Badr.