الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: ما يستدل به على أنه لا يجوز أن يكون حديث ابن مسعود في تحريم الكلام ناسخا لحديث أبي هريرة وغيره في كلام الناسي وذلك لتقدم حديث عبد الله وتأخر حديث أب
Chapter: Evidence that the hadith of Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) on the prohibition of speaking cannot abrogate the hadith of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and others on the speech of one who forgets, since the hadith of Abdullah came earlier and that of Abu Hurairah later
Hadith Number: 3928
واحتج بما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار الزاهد ثنا الحسن بن علي بن بحر بن بري، ثنا ابي، ثنا معدي بن سليمان، حدثني شعيث بن مطير، عن ابيه - ومطير، حاضر فصدقه مطير - قال شعيث: يا ابتاه اخبرتني ان ذا اليدين لقيك بذي خشب فاخبرك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى بهم إحدى صلاتي العشي وهي العصر، فصلى ركعتين فسلم، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم واتبعه ابو بكر وعمر رضي الله عنهما وخرج سرعان الناس فلحقه ذو اليدين وابو بكر وعمر، فقال: يا رسول اقصرت الصلاة او نسيت؟ قال:" ما قصرت الصلاة ولا نسيت" ثم اقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم على ابي بكر وعمر رضي الله عنهما، فقال:" ما يقول ذو اليدين؟" فقالا: صدق يا رسول الله، فرجع وثار الناس فصلى ركعتين، ثم سجد سجدتي السهو".
Shu'ayth said to his father Mutayr: O my respected father! You told me that Dhul-Yadayn (may Allah be pleased with him) met you at Dhu Khashab and informed you that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led them in one of the prayers after the sun has passed its zenith, and it was the Asr prayer, and he (peace and blessings be upon him) gave the salam after two rak'ahs. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up, and Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) also set off behind him. The hasty people went out, and Dhul-Yadayn, Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them) caught up with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Dhul-Yadayn (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Has the prayer been shortened, or have you forgotten? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Neither has the prayer been shortened, nor have I forgotten." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned to Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) and said: "What is Dhul-Yadayn saying?" They both said: O Messenger of Allah! He is telling the truth. He (peace and blessings be upon him) turned back, and the people had dispersed; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led two rak'ahs and then performed the two prostrations of forgetfulness.
تخریج الحدیث: «ضعيف»