الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: ما يستدل به على أنه لا يجوز أن يكون حديث ابن مسعود في تحريم الكلام ناسخا لحديث أبي هريرة وغيره في كلام الناسي وذلك لتقدم حديث عبد الله وتأخر حديث أب
Chapter: Evidence that the hadith of Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) on the prohibition of speaking cannot abrogate the hadith of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and others on the speech of one who forgets, since the hadith of Abdullah came earlier and that of Abu Hurairah later
Show diacritics
Hadith Number: Q3919
قال ابن مسعود فيما روينا عنه في تحريم الكلام: فلما رجعنا من ارض الحبشة، ورجوعه من ارض الحبشة كان قبل هجرة النبي صلى الله عليه وسلم إلى المدينة، ثم هاجر إلى المدينة وشهد مع النبي صلى الله عليه وسلم بدرا، فقصة التسليم كانت قبل الهجرة.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said, in the narration that has reached us from him concerning the prohibition of speaking in prayer: "So when we returned from the land of Abyssinia." His return from Abyssinia took place before the emigration of the Prophet (peace and blessings be upon him) to Madinah; then he emigrated to Madinah and took part in the Battle of Badr with the Prophet (peace and blessings be upon him). So this incident of the salam took place before the emigration.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3919
حدثنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا حديج بن معاوية، عن ابي إسحاق، عن عبد الله بن عتبة، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى النجاشي ونحن ثمانون رجلا ومعنا جعفر بن ابي ⦗٥٠٩⦘ طالب، فذكر الحديث في دخولهم على النجاشي وفي آخره قال: فجاء ابن مسعود فبادر فشهد بدرا".
Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent us to the Negus (al-Najashi), and we were 80 men; with us was Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) as well. He mentioned the complete hadith about their entering the court of the Negus, and at its end it says that Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) hastened to come back, and he also took part in Badr.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3920
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد ثنا ابو بكر بن محمد بن عبد الله بن عتاب، ثنا القاسم بن عبد الله بن المغيرة الجوهري، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة، عن عمه موسى بن عقبة قال: وممن يذكر انه قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة من مهاجرة ارض الحبشة الاولى، ثم هاجر إلى المدينة، فذكرهم وذكر فيهم عبد الله بن مسعود قال: وكان ممن شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وهكذا ذكره سائر اهل المغازي بلا اختلاف بينهم فيه.
Musa bin Uqbah (may Allah have mercy on him) narrates: Among those who are mentioned as having come to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Makkah from the emigrants of the first emigration to Abyssinia, and who then emigrated to Madinah, is Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) also took part in Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). All the scholars of the Sirah have mentioned it in the same way, without disagreement. Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in one of the prayers that come after the sun has passed its zenith. In the chain of Yahya bin Abi Kathir (may Allah have mercy on him), Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: "Once I was praying the Zuhr prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)," and then he mentioned the story of Dhul-Yadayn. In one narration it says: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in prayer."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3921
وفي حديث الزهري، عن سعيد بن المسيب، وابي سلمة بن عبد الرحمن وابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام وعبيد الله بن عبد الله ان ابا هريرة رضي الله عنه قال: صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر او العصر فسلم في ركعتين فذكره. اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله انبا الحسن بن سفيان، ثنا حرملة بن يحيى، انبا ابن وهب، اخبرني ابن يونس، عن ابن شهاب، فذكره اخبرنا ابو هريرة رضي الله عنه انه شهد هذه القصة، وقدوم ابي هريرة رضي الله عنه على النبي صلى الله عليه وسلم كان وهو بخيبر.
(a) Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the Zuhr or Asr prayer and gave the salam after two rak'ahs. (b) It is narrated from Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) that Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "I was present at this incident, and I had come to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Khaybar."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3922
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا الزهري، اخبرني عنبسة بن سعيد بن العاص، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه بخيبر بعد ما فتحوها وذكر الحديث. رواه البخاري في الصحيح عن الحميدي.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the Companions (may Allah be pleased with them) after the conquest of Khaybar.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3923
واخبرنا ابو الحسين بن القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو بكر الحميدي، ثنا سفيان، ثنا عثمان بن ابي سليمان قال: سمعت عراك بن مالك يقول: سمعت ابا هريرة رضي الله عنه يقول: قدمت المدينة والنبي صلى الله عليه وسلم بخيبر ورجل من بني غفار يؤم الناس" قال الشيخ رحمه الله: ثم إنه تبع النبي صلى الله عليه وسلم فقدم عليه وهو بخيبر.
Irak bin Malik (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say: I came to Madinah while the Prophet (peace and blessings be upon him) was at Khaybar, and a man from Banu Ghifar was leading the people in prayer. Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: Then he set out after the Prophet (peace and blessings be upon him) and came to him (peace and blessings be upon him) while he was at Khaybar.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3924
واخبرنا ابو الحسن بن الفضل، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو بكر الحميدي، ثنا سفيان، ثنا إسماعيل يعني ابن ابي خالد قال: سمعت قيسا يعني ابن ابي حازم يقول: سمعت ابا هريرة رضي الله عنه يقول:" صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث سنين".
Qays bin Abi Hazim (may Allah have mercy on him) narrates: I heard Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say: I remained in the company of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for three years.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3925
اخبرنا ابو سعيد الإسفراييني، انبا ابو بحر البربهاري، ثنا بشر بن موسى قال: قال الحميدي وهو يذكر هذه المسالة ويحمل حديث ابن مسعود رضي الله عنه على ⦗٥١١⦘ العمد قال: فإن قال قائل: فما دل على ذلك فظاهره العمد والنسيان والجهالة؟ قلنا: صدقت، هذا ظاهر ولكن كان إتيان ابن مسعود من ارض الحبشة قبل بدر، ثم شهد بدرا بعد هذا القول، فلما وجدنا إسلام ابي هريرة رضي الله عنه والنبي صلى الله عليه وسلم بخيبر قبل وفاة النبي صلى الله عليه وسلم بثلاث سنين وقد حضر صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم وقول ذي اليدين ووجدنا عمران بن حصين حضر صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم مرة اخرى وقول الخرباق: وكان إسلام عمران بعد بدر، ووجدنا معاوية بن حديج حضر صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم وقول طلحة بن عبيد الله: وكان إسلام معاوية قبل وفاة النبي صلى الله عليه وسلم بشهرين ووجدنا ابن عباس رضي الله عنه يصوب ابن الزبير رضي الله عنه في ذلك ويذكر انها سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان ابن عباس ابن عشر سنين حين قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم ووجدنا ابن عمر روى ذلك وكان إجازة النبي صلى الله عليه وسلم ابن عمر يوم الخندق بعد بدر، فعلمنا ان حديث ابن مسعود رضي الله عنه خص به العمد دون النسيان، ولو كان ذلك الحديث في النسيان والعمد يومئذ لكانت صلوات رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه ناسخة له؛ لانها بعده.
Al-Humaydi (may Allah have mercy on him), while mentioning this issue, said that the hadith of Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) is to be understood as referring to deliberate speech. If someone says: What indicates that, when its apparent meaning covers deliberate speech, forgetfulness and ignorance? We will reply: You speak the truth; that is its apparent meaning. However, Ibn Mas'ud's (may Allah be pleased with him) return from the land of Abyssinia took place before Badr, and after this statement he took part in Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) accepted Islam, the Prophet (peace and blessings be upon him) was at Khaybar, and he accepted Islam three years before the death of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he was present at the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the saying of Dhul-Yadayn (may Allah be pleased with him). We found that Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) was present on another occasion at the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the saying of al-Khirbaq, and Imran (may Allah be pleased with him) also accepted Islam after Badr. About Mu'awiyah bin Hudayj (may Allah be pleased with him) we have found that the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the incident of Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) took place in his presence, and Mu'awiyah bin Hudayj (may Allah be pleased with him) became a Muslim only two months before the death of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We found Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) declaring the action of Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) to be correct, and also stating that this is the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) was about ten years old at the time of the death of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We also found that Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrated it, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him permission (to take part in battle) on the day of al-Khandaq, after Badr. So we came to know that the hadith of Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) is specific to deliberate speech, not forgetfulness; and if that hadith had at that time applied to both forgetfulness and deliberate speech, these later prayers of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would abrogate it, because they came after it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3926
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا دعلج بن احمد، ثنا احمد بن علي الابار، ثنا ابو احمد عبد الله بن بحر الخشاب، ثنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي قال:" كان إسلام معاوية بن الحكم في آخر الامر فلم يامره النبي صلى الله عليه وسلم بإعادة الصلاة، فمن تكلم في صلاة ساهيا او جاهلا مضت صلاته ومن تكلم متعمدا استانف الصلاة" وقد اشار الشافعي رحمه الله لي اكثر ما حكيناه عن غيره في كتاب اختلاف الاحاديث وفيما روينا عن غيره تاكيد لقوله قال الشافعي رحمه الله: قال قائل: افذو اليدين الذي رويتم عنه المقتول ببدر؟ قلت: لا، عمران يسميه الخرباق ويقول: قصير اليدين او مديد اليدين، والمقتول ببدر ذو الشمالين قال الشيخ رحمه الله: الذي قتل ببدر هو ذو الشمالين ابن عبد عمرو بن نضلة حليف لبني زهرة من خزاعة هكذا ذكره عروة بن الزبير.
Al-Awza'i (may Allah have mercy on him) said: Mu'awiyah bin al-Hakam (may Allah be pleased with him) accepted Islam in the last period of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) did not order him to repeat the prayer. Whoever speaks in prayer out of forgetfulness or ignorance, his prayer is still valid, and whoever speaks deliberately must start the prayer afresh. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) indicated most of what we have related from others in the book Ikhtilaf al-Hadith, and what has been narrated to us from others on this matter supports his view. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Someone says: Is the Dhul-Yadayn from whom you narrate not the one who was martyred at Badr? I say: No! Imran (may Allah be pleased with him) named him al-Khirbaq and said: short-handed or long-handed, whereas the one martyred at Badr was Dhul-Shimalayn (may Allah be pleased with him). Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: The one who was martyred at Badr was Dhul-Shimalayn bin Abd Amr bin Nadlah (may Allah be pleased with him), from Khuza'ah, an ally of Banu Zuhrah. Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) also mentioned it in this way.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3927
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو جعفر البغدادي، ثنا ابو علاثة محمد بن عمرو بن خالد ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة قال: وممن شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ذو الشمالين ابن عبد عمرو بن نضلة بن غبشان، من خزاعة قال:" واستشهد ⦗٥١٤⦘ من المسلمين يوم بدر من بني زهرة بن كلاب رجلان: عمير بن ابي وقاص، وذو الشمالين ابن عبد عمرو بن نضلة حليف لهم من خزاعة من بني غبشان" وكذلك قاله موسى بن عقبة في مغازيه ومحمد بن إسحاق بن يسار قال محمد: لا عقب له قال الشيخ رحمه الله: اما ذو اليدين الذي اخبر النبي صلى الله عليه وسلم بسهوه فإنه بقي بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم هكذا ذكره شيخنا ابو عبد الله الحافظ.
(a) Urwah (may Allah have mercy on him) narrates that among those who took part in Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was Dhul-Shimalayn bin Abd Amr bin Nadlah bin Ghubshan (may Allah be pleased with him), from the tribe of Khuza'ah; and among the Muslims who were martyred on the day of Badr were two men of Banu Zuhrah bin Kilab: one of them Umayr bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), and the other Dhul-Shimalayn bin Abd Amr bin Nadlah (may Allah be pleased with him), their ally from Khuza'ah, of Banu Ghubshan. Musa bin Uqbah said the same in his Maghazi, as did Muhammad bin Ishaq bin Yasar; Muhammad said: He left no descendants. (b) Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: As for Dhul-Yadayn (may Allah be pleased with him), who informed the Prophet (peace and blessings be upon him) of his forgetfulness, he remained alive after the death of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Our Shaykh Abu Abdullah al-Hafiz (may Allah have mercy on him) mentioned it in this way.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation