الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- بَابُ الْأُمُورِ الَّتِي لَا تَتِمُّ الصَّلَاةُ إِلَّا بِهَا
Chapter: The things without which the prayer is not complete
Show diacritics
Hadith Number: 3943
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا عبد الله بن احمد بن عبدان الجواليقي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو اسامة (ح) واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، واللفظ له قال: اخبرني ابو احمد الحافظ، انبا محمد بن إسحاق الثقفي، ثنا يوسف بن موسى، ثنا ابو اسامة حماد بن اسامة ثنا عبيد الله بن عمر، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رجلا دخل المسجد فصلى ورسول الله صلى الله عليه وسلم في ناحية المسجد فجاء فسلم عليه، فقال:" وعليك السلام ارجع فصل فإنك لم تصل" قال: فرجع فصلى، ثم سلم عليه، فقال له: وعليك، ارجع فصل فإنك لم تصل" فقال له الرجل في الثالثة: فعلمني يا رسول الله، قال له:" إذا قمت إلى الصلاة فاسبغ الوضوء، ثم استقبل القبلة فكبر، ثم اقرا ما تيسر معك من القرآن، ثم اركع حتى تطمئن راكعا، ثم ارفع راسك حتى تطمئن قائما، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ارفع حتى تستوي وتطمئن جالسا، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ارفع حتى تستوي قائما، ثم افعل ذلك في صلاتك كلها" رواه البخاري في الصحيح، عن إسحاق بن منصور، عن ابي اسامة بهذا اللفظ ورواه مسلم، عن ابي بكر بن ابي شيبة إلا انه لم يثبت عنه ما اثبته إسحاق بن منصور وغيره، عن ابي اسامة من قوله ثانيا:" ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ارفع حتى تستوي قائما" ولم يحفظه ⦗٥٢١⦘ ايضا ابو بكر الإسماعيلي، عن عبدان، وتلك زيادة محفوظة في هذا الحديث من اوجه، عن ابي اسامة.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man came into the mosque and prayed, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting in a corner of the mosque. After the prayer he came and greeted him with salam; he returned the greeting and said: "Go back and pray again, for you have not prayed." He went back and prayed, then came and gave salam, and he (peace and blessings be upon him) said the same words again. When he sent him back the third time, the man said: O Messenger of Allah! Teach me. He (peace and blessings be upon him) told him: "When you are about to stand for prayer, first perform ablution thoroughly, then face the qiblah and say the takbir, after that recite whatever of the Qur'an is easy for you, then bow with complete calmness, then raise your head from bowing and stand straight with calmness, then prostrate with the utmost calmness, then raise your head from prostration, sit up straight and sit with calmness, then perform the second prostration with complete calmness, then rise until you stand straight, then do the same throughout your whole prayer." (b) In Sahih Muslim these words, said the second time, are not present: "Then prostrate until you are at rest in prostration, then rise until you stand straight." Abu Bakr al-Isma'ili also did not preserve them from Abdan, yet this addition is mahfuz (preserved) in this hadith through several routes from Abu Usamah.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 6251، أخرجه مسلم 397»