الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الطهارة
Book of Purification
جماع أبواب الاستطابة -- باب: النهي عن استقبال القبلة واستدبارها لغائط أو بول
Collected chapters on relieving oneself -- Chapter: The prohibition of facing the qiblah or turning one's back to it when defecating or urinating
Hadith Number: 429
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، نا ابو مسلم، نا القعنبي، والرمادي يعني إبراهيم بن بشار، قالا: ثنا سفيان، فذكره بإسناده وقال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: وزاد فيه:" ولكن شرقوا او غربوا". قال ابو ايوب: فقدمنا الشام، فوجدنا مراحيض قد بنيت قبل القبلة، فكنا ننحرف عنها ونستغفر الله تعالى. رواه البخاري في الصحيح عن علي بن المديني، ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى وغيره، كلهم عن ابن عيينة.
Sufyan narrates with the same chain that the Prophet (peace and blessings be upon him) said, and in this hadith these words are additional: "But face east or west." Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: We came to Syria and found toilets that had been built facing the qiblah. We would turn away from them and seek forgiveness from Allah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 386»