الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: ذكر الخبر الذي يجمع النهي عن الصلاة في جميع هذه الساعات
Chapter: The report that combines the prohibition of praying at all these times
Hadith Number: 4385
انبا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، ثنا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا احمد بن يوسف الازدي، ثنا النضر بن محمد، ثنا عكرمة، ثنا شداد بن عبد الله ابو عمار، ويحيى بن ابي كثير، عن ابي امامة قال عكرمة: وقد لقي شداد ابا امامة وواثلة وصحب انسا إلى الشام واثنى عليه فضلا وخيرا عن ابي امامة قال: قال عمرو بن عبسة السلمي: كنت وانا في الجاهلية اظن ان الناس على ضلالة، وانهم ليسوا على شيء وهم يعبدون الاوثان، قال: فسمعت برجل بمكة يخبر اخبارا فقعدت على راحلتي، فقدمت إليه فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم مستخفيا جراء عليه قومه، فتلطفت حتى دخلت عليه بمكة، فقلت له: ما انت؟ قال:" انا نبي" فقلت: وما نبي؟ قال:" ارسلني الله" فقلت: باي شيء ارسلك؟ قال:" ارسلني بصلة الارحام، وكسر الاوثان، وان يوحد الله لا يشرك به شيء" فقلت له: من معك على هذا؟ قال:" حر وعبد" قال: ومعه يومئذ ابو بكر وبلال ممن آمن به، فقلت: إني متبعك قال:" إنك لا تستطيع ذلك يومك هذا، الا ترى حالي، وحال الناس، ولكن ارجع إلى اهلك فإذا سمعت بي قد ظهرت فاتني، فذهبت إلى اهلي، فقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وكنت في اهلي فجعلت اتخبر الاخبار واسال كل من قدم من الناس ⦗٦٣٨⦘ حتى قدم علي نفر من اهل يثرب من اهل المدينة، فقلت: ما فعل هذا الرجل الذي قدم المدينة؟ فقالوا: الناس إليه سراع، وقد اراد قومه قتله فلم يستطيعوا ذلك، قال: فقدمت المدينة فدخلت عليه، فقلت: يا رسول الله، اتعرفني؟ قال:" نعم، الست الذي اتيتني بمكة؟" قال: فقلت: يا نبي الله، اخبرني عما علمك الله واجهله، اخبرني عن الصلاة قال:" صل صلاة الصبح، ثم اقصر عن الصلاة حتى تطلع الشمس حتى ترتفع، فإنها تطلع حين تطلع بين قرني شيطان، وحينئذ يسجد لها الكفار، ثم صل فالصلاة مشهودة محضورة حتى يستقل الظل بالرمح، ثم اقصر عن الصلاة، فإن حينئذ تسجر جهنم، فإذا اقبل الفيء فصل فإن الصلاة مشهودة حتى تصلي العصر، ثم اقصر عن الصلاة حتى تغرب الشمس، فإنها تغرب بين قرني شيطان، وحينئذ تسجد لها الكفار" قال: قلت يا نبي الله فالوضوء حدثني عنه، قال:" ما منكم رجل يقرب وضوءه فيمضمض ويستنشق فينتثر إلا خرت خطايا وجهه من اطراف لحيته وخياشيمه مع الماء، ثم يغسل يديه إلى المرفقين إلا خرت خطايا يديه من انامله مع الماء، ثم يمسح راسه إلا خرت خطايا راسه من اطراف شعره مع الماء، ثم يغسل قدميه إلى الكعبين إلا خرت خطايا رجليه من انامله مع الماء، فإن هو قام فصلى فحمد الله واثنى عليه ومجده بالذي هو له اهل وفرغ قلبه لله إلا انصرف من خطيئته كهيئته يوم ولدته امه" فحدث عمرو بن عبسة بهذا الحديث ابا امامة صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له ابو امامة: يا عمرو انظر ماذا تقول، في مقام واحد يعطى هذا الرجل؟، فقال عمرو: يا ابا امامة، لقد كبرت سني ورق عظمي واقترب اجلى وما لي حاجة ان اكذب على الله، ولا على رسوله لو لم اسمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا مرة، او مرتين او ثلاثا حتى عد سبع مرات، ما حدثت به ابدا، ولكني قد سمعته اكثر من ذلك رواه مسلم في الصحيح، عن احمد بن جعفر المقرئ، عن النضر بن محمد، إلا انه زاد في ذكر الوضوء عند قوله:" فينتثر إلا خرت خطايا وجهه، وفيه، وخياشيمه مع الماء، ثم إذا غسل وجهه كما امره الله إلا خرت خطايا وجهه من اطراف لحيته مع الماء" وكانه سقط من كتابنا، وله شاهد من حديث ابي سلام، عن ابي امامة.
Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) said: In the Days of Ignorance I used to consider all people to be astray, that they were not on any religion and were worshippers of idols. I had heard reports about a man in Makkah, so I came to Makkah on my mount, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in hiding, and his people were bold against him (peace and blessings be upon him). I acted with caution until I came in to him (peace and blessings be upon him) in Makkah, and I asked: Who are you? He (peace and blessings be upon him) said: "I am a Prophet." I said: What is a Prophet? He (peace and blessings be upon him) said: "Allah has sent me as a Prophet." I said: With what has Allah sent you? He (peace and blessings be upon him) said: "With joining the ties of kinship, breaking the idols, and that Allah alone be believed in and nothing be associated with Him." I said to him (peace and blessings be upon him): Who is with you (peace and blessings be upon him) on this religion? He (peace and blessings be upon him) said: "A free man and a slave." Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) said: On that day Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) had believed in him (peace and blessings be upon him). I said: I too will follow you. He (peace and blessings be upon him) said: "You cannot manage that at present. Do you not see my condition and the condition of the people? Go back to your home, and when you hear that I have prevailed, come to me." So I went back home, and the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah, while I, at home, kept asking people for news, until a group of the people of Madinah came. I said: What has this man who has come to Madinah done? They said: People are hastening to him; his people wanted to kill him, but they were not able to. Then I came to him (peace and blessings be upon him) in Madinah and said: O Messenger of Allah, do you recognise me? He (peace and blessings be upon him) said: "Are you not the one who met me in Makkah?" I said: Tell me of what Allah has taught you and of which I am ignorant; tell me about prayer. He (peace and blessings be upon him) said: "Pray the Subh prayer, then refrain from prayer while the sun is rising until it has risen high. When the sun rises, it rises between the two horns of the devil, and at that time the disbelievers prostrate to it. Then pray, for it is a prayer at which the angels are present, until the shadow is equal to a spear. Then refrain from prayer, for at that time Hell is stoked. When the shadow increases, pray, for this too is a prayer at which the angels are present, until you pray the Asr prayer. Then refrain from prayer until the sun sets, for the sun sets between the two horns of the devil and the disbelievers prostrate to it." I said: O Prophet of Allah, tell me about ablution (wudu). He (peace and blessings be upon him) said: "Any man among you who brings his ablution water near, then rinses his mouth, draws water into his nose and blows it out, the sins of his nose, face and beard flow away with the water. Then he washes his hands up to and including the elbows, and the sins fall away from the fingertips of his hands. Then he wipes his head, and through the wiping the sins are removed from his hair with the water. Then he washes his feet up to and including the ankles, and the sins flow away from the tips of his toes. Then he stands and, in prayer, praises and extols Allah and glorifies Him as He deserves, and empties his heart for Allah, and he becomes as clean of his sins as if his mother had given birth to him that very day." Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) narrated this hadith to Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him), and he said: Look, you are saying that in a single sitting a man will be given all this? Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) said: O Abu Umamah, I have grown old, my bones have become weak, and my death has drawn near; what need do I have to lie about Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)? If I had not heard it from him (peace and blessings be upon him) once, twice, but up to seven times, I would never have narrated it; I have heard this hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him) many times.
(b) Al-Nadr bin Muhammad mentioned some additional words: When a person blows the water out of his nose, all the faults of his nose and face come out with the water; then when he washes his face as Allah has commanded, his faults come out from the edges of his face and beard.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 16571، مسلم 832»