الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: ذكر البيان أن هذا النهي مخصوص ببعض الأمكنة دون بعض
Chapter: Explanation that this prohibition applies to some places and not others
Hadith Number: 4413
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق وغيرهما، قالوا: انبا ابو العباس محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا سفيان بن عيينة، عن ابي الزبير، عن عبد الله بن باباه، عن جبير بن مطعم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يا بني عبد ⦗٦٤٧⦘ مناف من ولي منكم من امر الناس شيئا فلا تمنعوا احدا طاف بهذا البيت، صلى اي ساعة شاء من ليل او نهار" اقام ابن عيينة إسناده، ومن خالفه في إسناده لا يقاومه، فرواية ابن عيينة اولى ان تكون محفوظة والله اعلم، وقد روي من اوجه، عن نافع بن جبير بن مطعم، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وعن عطاء، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، فإن كان المراد بالصلاة المذكورة مع الطواف ركعتا الطواف كان المعنى من جوازهما انها صلاة لها سبب، فرجع إلى الباب الاول في التخصيص، وإن كان المراد بها سائر النوافل عاد التخصيص إلى المكان، والاول اشبههما بالآثار، وقد روي في تقوية الوجه الثاني خبر منقطع في ثبوته نظر، والله اعلم.
Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Abd Manaf! Whoever among you becomes in charge of the affairs of the people, let him not prevent people from performing tawaf of the House of Allah, nor prevent anyone from praying at whatever hour he wishes, of the night or the day."
What is meant by the prayer mentioned is the two rak'ahs of tawaf. This is a prayer that has a cause; it is not specified. If what is meant is all supererogatory prayers, then the place is specified. The first view is closer to the reports (athar).
تخریج الحدیث: «صحيح تقدم»