الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: القصد في العبادة، والجهد في المداومة
Chapter: Moderation in worship and striving for consistency
Show diacritics
Hadith Number: 4738
اخبرناه ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر احمد بن إبراهيم الإسماعيلي، انبا ابو بكر الفريابي، ثنا عمرو بن علي، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا هشام، حدثني ابي، عن عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها فقالت: هذه فلانة، تذكر من صلاتها، فقال:" مه، فإن الله لا يمل حتى تملوا، واحب الدين ما دوم عليه". وقال الشيخ ابو بكر الإسماعيلي: قوله عليه السلام:" فإن الله لا يمل حتى تملوا" قال فيه بعضهم:" لا يمل من الثواب حتى تملوا من العمل"، والله عز وجل لا يوصف بالملال، ولكن الكلام اخرج مخرج المحاذاة للفظ باللفظ، وذلك شائع في كلام العرب وعلى ذلك خرج قول الله عز وجل: {وجزاء سيئة سيئة مثلها} [الشورى: ٤٠] قوبلت السيئة الاولى التي هي ذنب بالجزاء على لفظ السيئة، والقصاص عدل ليس بسيئة. وكذلك قوله تعالى: {فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدى عليكم} [البقرة: ١٩٤] واقتصاصه ليس بظلم ولا عدوان، فاخرج في اللفظ للمحاذاة على الاعتداء والمعنى ليس باعتداء، فكذلك قوله:" فإن الله لا يمل حتى تملوا" اخرج محاذيا للفظ حتى تملوا، والمعنى لا يقطع عنهم ثواب اعمالهم ما لم يملوا فيتركوها، والله اعلم.
Hisham narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she said: "This is so-and-so," and her prayer was being mentioned. He (peace and blessings be upon him) said: "Stop! Allah does not grow weary until you yourselves grow weary, and the most beloved worship is that which is done constantly." (b) Abu Bakr al-Isma'ili explains his (peace and blessings be upon him) statement 'Fa inna Allaha la yamallu hatta tamallu' "Indeed Allah does not grow weary until you yourselves grow weary" as meaning that Allah does not grow weary of giving reward until you grow weary of doing deeds. (Note) Using the word "weariness" for Allah is not correct, since Allah Almighty does not tire. (c) These words were brought only to match wording with wording, and this is permissible in the speech of the Arabs, as in the saying of Allah Almighty: "The recompense of an evil deed is an evil like it" [Surah al-Shura: 40] . Here the first word "evil" means sin, and the second word means recompense. Retaliation (qisas) is justice, not evil, as in the saying of Allah Almighty: "So whoever transgresses against you, transgress against him in the same measure as he transgressed against you" [Surah al-Baqarah: 194] . In retaliation there is neither injustice nor transgression; the use of identical words is only for matching the wording.