الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: ما جاء في فضل صلاة الجماعة
Chapter: Reports on the virtue of congregational prayer
Hadith Number: 4963
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا سليمان بن احمد اللخمي، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، عن سفيان، ح واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، ثنا الثوري، عن عثمان بن حكيم، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة، عن عثمان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من صلى العشاء في جماعة فهو كقيام نصف ليلة، ومن صلى العشاء والصبح في جماعة فهو كقيام ليلة". لفظ حديث عبد الرزاق. وفي رواية ابي نعيم" ومن صلى الفجر في جماعة كان كقيام ليلة". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق، ورواه ابو احمد محمد بن عبد الله الاسدي، عن الثوري فجعل قيام ليلة للفجر وحدها، كما رواه ابو نعيم، وكذلك قاله عبد الواحد بن زياد عن عثمان بن حكيم. واخرج مسلم جميع ذلك إلا انه احال بالروايتين رواية ابي احمد، وعبد الرزاق عن الثوري على رواية عبد الواحد.
Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays Isha in congregation, it is as though he stood (in prayer) for half the night; and whoever prays Isha and Fajr in congregation, it is as though he stood (in prayer) for the whole night."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 656»