الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: ما جاء في فضل صلاة الجماعة
Chapter: Reports on the virtue of congregational prayer
Hadith Number: 4964
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله، انبا ابو محمد الحسن بن الحسين بن منصور السمسار، ثنا حامد بن محمود المقرئ، ثنا إسحاق بن سليمان الرازي، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن ابي إسحاق الهمداني، عن عبد الله بن ابي بصير، عن ابي بن كعب قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العشاء فتفقد رجالا فقال:" اشهد فلان؟"، قيل: لا ثم قال:" اشهد فلان؟" قيل: لا، ثم قال:" اشهد فلان؟" قالوا: لا قال:" إن هاتين الصلاتين، يعني صلاة العشاء والفجر، من اثقل الصلوات على المنافقين، ولو يعلمون ما فيهما لاتوهما ولو حبوا، وإن صلاة الرجل مع الرجل ازكى من صلاته وحده، وصلاته مع الرجلين ازكى من صلاته مع الرجل، وما كثر فهو احب إلى الله، وإن الصف الاول على مثل صفوف الملائكة". وقد قيل عن ابي إسحاق، عن عبد الله بن ابي بصير، عن ابيه، عن ابي، وقيل عن ابي إسحاق، عن ابي بصير، عن ابي، وقيل غير ذلك.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the Isha prayer. He (peace and blessings be upon him) found some men missing, so he (peace and blessings be upon him) asked: "Is so-and-so present?" It was said: No. Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Is so-and-so present?" It was said: No. Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Is so-and-so present?" They said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "These two prayers, i.e. Isha and Fajr, are very heavy upon the hypocrites. If they knew what reward there is in coming to them, they would come even if they had to crawl on their knees. A man's praying together with another is more beloved than (praying) alone, and praying together with two men is better than (praying) with one man; and the more there are, the more beloved it is to Allah. And the first row is like the row of the angels."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابوداؤد 554»