الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: ترك الجماعة بعذر المطر وفي الليل بعذر الريح أو البرد مع الظلمة
Chapter: Missing the congregation because of rain, and at night because of wind or cold with darkness
Hadith Number: 5019
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا ابي، ثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر انه نادى بالصلاة في ليلة ذات برد وريح ومطر، فقال في آخر اذانه: الا صلوا في الرحال، ثم قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يامر المؤذن إذا كانت ليلة باردة او ذات مطر في السفر:" الا صلوا في رحالكم". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن نمير. واخرجه البخاري من وجه آخر عن عبيد الله.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when he gave the call to prayer on a cold, rainy and windy night, he would say at the end of the adhan: 'Ala sallu fi al-rihal' "Pray in your dwellings." Then he would say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to order the caller to prayer, when the night was cold or rainy on a journey, to say: "'Ala sallu fi rihalikum', pray in your dwellings."
تخریج الحدیث: «صحيح معنيٰ قبله»