الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: ترك الجماعة بحضرة الطعام ونفسه إليه شديدة التوقان
Chapter: Missing the congregation when food is present and one strongly craves it
Hadith Number: 5037
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني محمد بن احمد بن علي المقرئ، انبا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن عباد المكي، ثنا حاتم بن إسماعيل، عن يعقوب بن مجاهد ابي حزرة، عن ابي عتيق، كذا قال وهو عبد الله بن ابي عتيق قال: تحدثت انا والقاسم بن محمد عند عائشة رضي الله عنها حديثا، وكان القاسم رجلا لحانة وكان لام ولد، فقالت له عائشة:" ما لك لا تتحدث كما يتحدث ابن اخي هذا؟ اما اني قد علمت من اين اتيت، هذا ادبته امه، وانت ادبتك امك"، قال: فغضب القاسم بن محمد واضب عليها، فلما راى مائدة عائشة رضي الله عنها قد اتي بها قام، فقالت: اين؟ قال: اصلي، قالت: اجلس، قال: إني اصلي، قالت: اجلس غدر، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا صلاة بحضرة الطعام، ولا وهو يدافعه الاخبثان". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عباد وقال: عن ابن ابي عتيق.
Abdullah bin Abi Atiq said: Al-Qasim bin Muhammad and I were talking in the presence of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Al-Qasim bin Muhammad made many grammatical mistakes in his speech, and he was the son of a slave mother (umm walad). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "O Qasim, why do you not speak the way this nephew of mine speaks? I know where you got it from: this one was brought up by his mother, and you were brought up by your mother." Abdullah said: Al-Qasim bin Muhammad became angry and harboured resentment against her. When he saw that the food tray of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) had been brought, he stood up. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) asked: "Where (are you going)?" Al-Qasim said: "I want to pray." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Sit down." He said: "I want to pray." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Sit down, you treacherous one! I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'There is no prayer in the presence of food, nor while one is holding back urine and stool.'"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 560»