الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: ما جاء في منع من أكل ثوما أو بصلا أو كراثا من أن يأتي المسجد
Chapter: Reports on preventing one who ate garlic, onion or leek from coming to the mosque
Hadith Number: 5056
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني يونس بن يزيد، عن ابن شهاب قال: حدثني عطاء بن ابي رباح، ان جابر بن عبد الله قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من اكل ثوما او بصلا، فليعتزلنا او ليعتزل مساجدنا، او ليقعد في بيته"، وإنه اتي بقدر فيه خضرات من بقول فوجد لها ريحا، فسال فاخبر بما فيها من البقول قال: قربوها إلى بعض اصحابه كان معه فلما رآه كره اكلها قال:" كل فإني اناجي من لا تناجي". رواه البخاري في الصحيح عن سعيد بن عفير، ورواه مسلم عن ابي الطاهر وحرملة، كلهم عن ابن وهب، قال البخاري: وقال احمد بن صالح عن ابن وهب: اتي ببدر، وقال ابن وهب: يعني طبقا فيه خضرات..
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats garlic or onion, let him keep away from us, or keep away from our mosque, or let him stay in his house." A pot containing vegetables was brought to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) noticed its smell; he (peace and blessings be upon him) was told what vegetables were in it. He (peace and blessings be upon him) said: "Bring it near to my companions." When the man saw that he (peace and blessings be upon him) disliked it, he too held back. He (peace and blessings be upon him) said: "Eat, for I converse in private with those with whom you do not converse."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 817»