الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: كراهية التأخر عن الصفوف المقدمة
Chapter: The dislike of lagging behind the front rows
Hadith Number: 5197
اخبرنا جناح بن نذير بن جناح القاضي، بالكوفة، انبا ابو جعفر بن دحيم، ثنا حميد بن حازم، انبا عبيد الله بن موسى، وابو نعيم، عن ابي الاشهب، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا احمد بن النضر بن عبد الوهاب، ثنا شيبان بن فروخ، ثنا ابو الاشهب، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى في اصحابه تاخرا فقال لهم:" تقدموا فاتموا بي، ولياتم بكم من بعدكم، لا يزال قوم يتاخرون حتى يؤخرهم الله". رواه مسلم في الصحيح عن شيبان بن فروخ.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw his Companions hanging back and said: "Come forward and follow me, and let those who come after you follow you. When people begin to hang back, Allah too puts them back."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 438»