الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الصلاة بإمامين أحدهما بعد الآخر
Chapter: Praying behind two imams, one after the other
Show diacritics
Hadith Number: 5255
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابو عوانة، عن حصين، عن عمرو بن ميمون قال: رايت عمر بن الخطاب رضي الله عنه فذكر بعض الحديث، قال:" وكان إذا مر بين الصفين قام فإن راى خللا قال:" استووا" حتى إذا لم ير فيهم خللا تقدم فكبر قال: وربما قرا بسورة يوسف او النحل، او نحو ذلك في الركعة الاولى حتى يجتمع الناس، قال: فما هو إلا ان كبر فسمعته يقول:" قتلني الكلب، او اكلني الكلب" حين طعنه، فطار العلج بالسكين ذات ⦗١٦١⦘ طرفين لا يمر على احد يمينا ولا شمالا إلا طعنه، حتى طعن ثلاثة عشر رجلا فمات منهم تسعة، فلما راى ذلك رجل من المسلمين طرح عليه برنسا، فلما ظن العلج انه ماخوذ نحر نفسه، قال: وتناول عمر يد عبد الرحمن بن عوف فقدمه قال: فمن يلي عمر رضي الله عنه فقد راى الذي راى، واما نواحي المسجد فإنهم لا يدرون غير انهم فقدوا صوت عمر رضي الله عنه، وهم يقولون: سبحان الله، سبحان الله قال: فصلى بهم عبد الرحمن بن عوف صلاة خفيفة". فذكر الحديث. رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل، وفي هذا دلالة على جواز الاستخلاف على ما جوزه الشافعي رحمه الله تعالى في الجديد وكان في القديم لا يجوزه. ويقول لمن يحتج بهذا عليه: رويتم ذلك عن حصين، وابو إسحاق يخبر عن عمرو بن ميمون انه لم يكبر، قال: وكذلك حديث اصحابنا وإنما تقدم عبد الرحمن مصبحا بعد ان طعن عمر بساعة وقرا بسورتين قصيرتين مبادرا للشمس. هذا قول الشافعي في القديم.
Amr bin Maymun (may Allah have mercy on him) says: I saw Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). When he passed between the two rows, if he saw a gap he would say: "Straighten up," and when he saw no gap among them, he would step forward and say the takbir. Sometimes he (may Allah be pleased with him) would recite Surah Yusuf or Surah al-Nahl or the like in the first rak'ah, so that the people could gather. The narrator says: He had no sooner said 'Allahu Akbar' (Allah is the Greatest) than I heard him (may Allah be pleased with him) saying: "The dog has killed me," or he said: "The dog has eaten me," at the moment he stabbed him. Then the foreigner rushed off with a two-edged knife; he did not pass anyone on the right or the left without stabbing him, until he had stabbed thirteen men, nine of whom were martyred. When a man from the Muslims saw this, he threw his cloak over him, and when the man realised that he had been caught, he slit his own throat. Umar (may Allah be pleased with him) took Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) by the hand and put him forward. He says: Those who were near Umar saw what they saw, but as for the far sides of the mosque, they did not know anything except that they had lost the voice of Umar (may Allah be pleased with him), and they were saying 'Subhan Allah, Subhan Allah' (Glory be to Allah, Glory be to Allah). Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) led them in a light prayer. Note: Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) holds it permissible for someone to become the imam's deputy in this way in his new school (madhhab), whereas in the old one it was not permissible.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3497»