الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الاختيار للزوج إذا استأذنت امرأته إلى المسجد أن لا يمنعها
Chapter: It is preferred for a husband not to prevent his wife when she asks permission to go to the mosque
Hadith Number: 5371
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد بن احمد المصري، ثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا إبراهيم بن مروان ابو بكر، ثنا عبد المؤمن بن عبد الله الكناني، عن عبد الحميد بن المنذر بن ابي حميد الساعدي، عن ابيه، عن جدته ام حميد، انها قالت: يا رسول الله، إنا نحب الصلاة تعني معك فيمنعنا ازواجنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلاتكن في بيوتكن خير من صلاتكن في دوركن، وصلاتكن في دوركن افضل من صلاتكن في مسجد الجماعة". قال ابو زكرى: سالت ابا بكر عن عبد المؤمن هذا اين سمع منه؟ قال: بودان، وبها يومئذ عبد المؤمن. قال الشيخ: تابعه ايضا ابن لهيعة، عن عبد الحميد، وفيه دلالة على ان الامر بان لا يمنعن امر ندب واستحباب، لا امر فرض وإيجاب، وهو قول العامة من اهل العلم.
Abd al-Hamid bin al-Mundhir bin Abi Humayd al-Sa'idi narrates from his father, who narrates from his grandmother (may Allah be pleased with her), that she said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we love to pray with you (peace and blessings be upon him), but our husbands prevent us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your prayer in your rooms is better than your prayer in your courtyards, and your prayer in your courtyards is better than your prayer in the congregational mosque."
The Shaykh said: The command not to prevent them is one of recommendation, not an obligation or a duty. This is the view of the people of knowledge.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ الطبراني في الكبير 356»