الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: حجة من قال: لا تقصر الصلاة في أقل من ثلاثة أيام
Chapter: The proof of one who said the prayer is not shortened for less than three days
Hadith Number: 5411
فاخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن سعيد، عن ابيه، ان ابا هريرة قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يحل لامراة مسلمة تسافر مسيرة ليلة إلا ومعها رجل ذو حرمة منها". رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد عن الليث، وهذه الروايات عن ابي هريرة كلها متفقة في متن الحديث، لان من قال: يوما اراد به بليلته، ومن قال: ليلة اراد بيومها.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for a Muslim woman to travel a journey of one night without a mahram."
In the narrations of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), wherever the word 'a day' (yawman) occurs, its night is also meant, and wherever the word 'a night' (laylatan) occurs, its day is also meant.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1339»