الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الجمع بين الصلاتين في السفر
Chapter: Combining two prayers while travelling
Hadith Number: 5526
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا القعنبي، عن مالك، عن ابي الزبير المكي، عن ابي الطفيل عامر بن واثلة، ان معاذ بن جبل رضي الله عنه اخبرهم:" انهم خرجوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة تبوك، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجمع بين الظهر والعصر، والمغرب والعشاء، واخر الصلاة يوما، ثم خرج فصلى الظهر والعصر، ثم دخل ثم خرج فصلى المغرب والعشاء جميعا". لفظ حديثهما سواء. رواه مسلم في الصحيح، عن عبد الله بن عبد الرحمن، عن ابي علي الحنفي، عن مالك، واخرجه ايضا من حديث زهير بن معاوية، وقرة بن خالد عن ابي الزبير عن ابي الطفيل.
Sayyiduna Abu al-Tufayl Amir bin Wathilah narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with them both) that it was reported to them that they went out with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the expedition of Tabuk, and the Prophet (peace and blessings be upon him) combined Zuhr and Asr, and Maghrib and Isha. One day he delayed the prayer; then he (peace and blessings be upon him) came out and led Zuhr and Asr, then went inside, then came out again and led Maghrib and Isha together.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 706»