الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجمعة
Book of Friday
-- باب: ما يستحب من القصد في الكلام وترك التطويل
Chapter: It is recommended to be moderate in speech and avoid prolonging it
Hadith Number: 5763
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن إبراهيم بن الفضل الفحام، ثنا محمد بن يحيى الذهلي، ثنا ابو عاصم البجلي من ولد مالك بن مغول، ثنا عبد الرحمن بن عبد الملك بن سعيد بن حيان بن ابجر الكناني، ح واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ واللفظ له، ثنا محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا احمد بن النضر بن عبد الوهاب، ثنا سريج بن يونس، ثنا عبد الرحمن بن عبد الملك بن ابجر، عن ابيه، عن واصل بن حيان الاحدب، عن ابي وائل قال: خطبنا عمار رضي الله عنه فابلغ واوجز فلما نزل قلنا: يا ابا اليقظان لقد ابلغت واوجزت فلو كنت تنفست؟ فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن طول صلاة ⦗٢٩٥⦘ الرجل وقصر خطبته مئنة من فقهه، فاطيلوا الصلاة واقصروا الخطب، وإن من البيان لسحرا". رواه مسلم في الصحيح، عن سريج بن يونس، ويروى ذلك من قول ابن مسعود.
Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) delivered to us an eloquent and brief sermon. When he came down from the pulpit, we said: O Abu al-Yaqzan! You gave an eloquent and brief sermon; it would have been better had you lengthened your speech. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A man's lengthy prayer and short sermon are a sign of his understanding. So lengthen the prayer and keep the sermon short; and some speech indeed has the effect of magic."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 689»