الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجمعة
Book of Friday
جماع أبواب التبكير إلى الجمعة وغير ذلك -- باب: فضل التبكير إلى الجمعة
Collected chapters on going early to the Friday prayer and related matters -- Chapter: The virtue of going early to the Friday prayer
Hadith Number: 5866
واخبرنا ابو نصر محمد بن احمد بن إسماعيل الطبراني بها، انبا عبد الله بن احمد بن منصور الطوسي، ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ، ثنا روح، ثنا ثور بن يزيد، عن عثمان الشامي انه سمع ابا الاشعث الصنعاني، عن اوس بن اوس الثقفي، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من غسل واغتسل يوم الجمعة، وغدا وابتكر، ودنا واقترب، واستمع وانصت، كان له بكل خطوة يخطوها اجر قيام سنة وصيامها". هكذا رواه جماعة عن ثور بن يزيد، والوهم في إسناده ومتنه من عثمان الشامي هذا، والصحيح رواية الجماعة عن الاشعث عن اوس عن النبي صلى الله عليه وسلم والله اعلم، وروينا عن مكحول انه قال في قوله" غسل واغتسل" يعني غسل راسه وجسده، وكذلك قاله سعيد بن ⦗٣٢٢⦘ عبد العزيز وهذا هو الصحيح لانهم كانوا يجعلون في رءوسهم الخطمي اوغيره، فكانوا اولا يغسلون رءوسهم ثم يغتسلون، والله اعلم.
(a) Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever washes his limbs and then takes a bath, sets out early in the morning for Jumu'ah, sits close to the imam, listens attentively to the sermon and stays silent, for every step he takes he will have the reward of a year of standing in prayer and fasting."
The error in its chain and its text comes from this Uthman al-Shami; the correct version is the narration of the group from Abu al-Ash'ath, from Aws, from the Prophet (peace and blessings be upon him).
(b) It is narrated from Makhul (may Allah have mercy on him) that, regarding the words 'washes and bathes', he said: it means he washes his head and his body. Sa'id bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) said the same. This is the correct view, because they used to put khitmi (marshmallow) or something else in their hair, so they would first wash their heads and then take a bath.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ احمد 2/209»