الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجُمُعَةِ
Book of Friday
جماع أبواب التبكير إلى الجمعة وغير ذلك -- باب: فضل التبكير إلى الجمعة
Collected chapters on going early to the Friday prayer and related matters -- Chapter: The virtue of going early to the Friday prayer
Hadith Number: 5860
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان بن عيينة، ابو محمد الهلالي، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا كان يوم الجمعة، ⦗٣٢٠⦘ كان على كل باب من ابواب المسجد ملائكة يكتبون الناس الاول فالاول، فالمهجر إلى الصلاة كالمهدي بدنة ثم الذي يليه كالمهدي بقرة ثم الذي يليه كالمهدي كبشا، حتى ذكر الدجاجة والبيضة، فإذا جلس الإمام طووا الصحف واجتمعوا للخطبة"..
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On Friday, angels are present at the doors of the mosques, recording who came first. The one who comes first for Jumu'ah receives the reward of sacrificing a camel, and the one who comes after him that of a cow; then the one who comes after him that of a ram," until he also mentioned the hen and the egg, "and when the imam sits on the pulpit, they close their registers and come to attend the Friday sermon."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5861
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا جعفر بن محمد بن الحسين، ومحمد بن حجاج الوراق قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انبا سفيان بن عيينة، فذكره بنحوه. إلا انه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال: وقال:" يكتبون الناس على منازلهم الاول فالاول، فإذا جلس الإمام طووا الصحف، واستمعوا الخطبة"، ثم ذكر المهجر بمعناه. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The angels record people's arrival in order, and when the imam sits down, they roll up their scrolls and listen attentively to the Friday sermon." Then he also mentioned (the reward for) the one who comes early to the prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5862
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن عبد الله، ثنا يزيد بن هارون، انبا ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن ابي عبد الله الاغر، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا كان يوم الجمعة وقفت الملائكة على باب المسجد ويكتبون الاول فالاول، فمثل المهجر كمثل الذي يهدي بدنة، ثم كالذي يهدي بقرة، ثم كالذي يهدي كبشا ثم، كالذي يهدي دجاجة، ثم كالذي يهدي بيضة، فإذا خرج الإمام طووا صحفهم ويستمعون الذكر". رواه البخاري في الصحيح، عن آدم، عن ابن ابي ذئب، واخرجه مسلم من حديث يونس بن يزيد، عن الزهري.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When it is Friday, the angels stand at the doors of the mosque and record the reward of those who come first. For the one who comes early it is like the reward of sacrificing a camel, then for the one who comes after him the reward of sacrificing a cow, then for the one who comes after him the reward of sacrificing a ram, then for the one who comes after him like the reward of a hen, then for the one who comes after him the reward of an egg. When the imam comes out for the sermon, they roll up their registers and listen to the remembrance."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5863
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق وغيرهما، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبد الله بن سلمة، عن مالك، عن سمي، عن ابي صالح السمان، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من اغتسل يوم الجمعة غسل الجنابة، ثم راح، فكانما قرب بدنة، ومن راح في الساعة الثانية، فكانما قرب بقرة، ومن راح في الساعة الثالثة فكانما قرب كبشا اقرن، ومن راح في الساعة الرابعة، فكانما قرب دجاجة، ومن راح في الساعة الخامسة فكانما قرب بيضة، فإذا خرج الإمام، حضرت الملائكة، يستمعون الذكر". لفظ حديثهما سواء. رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، ورواه مسلم عن قتيبة، عن مالك.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes a bath on Friday like the bath for major ritual impurity and then sets out for Jumu'ah, it is as if he sacrificed a camel; whoever sets out in the second hour, it is as if he sacrificed a cow; whoever sets out in the third hour, it is as if he sacrificed a horned ram; whoever goes to the mosque in the fourth hour, it is as if he sacrificed a hen; and whoever sets out in the fifth hour, it is as if he offered an egg. When the imam comes, the angels come and listen attentively to the sermon."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5864
واخبرنا ابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، انبا ابو جعفر ⦗٣٢١⦘ محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا همام، انبا مطر، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" تقعد ملائكة على ابواب المسجد يوم الجمعة يكتبون مجيء الناس حتى يخرج الإمام، فإذا خرج الإمام طويت الصحف ورفعت الاقلام، قال: فتقول الملائكة بعضهم لبعض: ما حبس فلانا وما حبس فلانا، قال: فتقول الملائكة: اللهم إن كان مريضا فاشفه، وإن كان ضالا فاهده، وإن كان عائلا فاغنه".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On Friday, angels sit at the doors of the mosques. They note the times of people's arrival until the imam comes, and when the imam comes, the registers are rolled up and the pens are lifted, and the angels say to one another: 'What has held back so-and-so? What has held back so-and-so?'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The angels say: 'O Allah, if he is ill, cure him; if he has gone astray, guide him; and if he is poor, make him free of need.'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5865
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو جعفر احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا الحسين بن علي الجعفي، ثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن ابي الاشعث الصنعاني، عن اوس بن اوس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، وذكر يوم الجمعة:" من غسل واغتسل، وغدا وابتكر، ودنا وانصت واستمع، غفر له ما بين الجمعة إلى الجمعة وزيادة ثلاثة ايام، ومن مس الحصا فقد لغا". وكذلك رواه يحيى بن الحارث الذماري وحسان بن عطية عن ابي الاشعث، وذكر حسان بن عطية سماع اوس عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Aws bin Aws (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), mentioning Friday, said: "Whoever washes his limbs and then takes a bath, sets out early in the morning, sits close to the imam, stays silent and listens attentively, his sins until the next Friday and three more days besides will be forgiven; and whoever touches the pebbles has done something futile."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5866
واخبرنا ابو نصر محمد بن احمد بن إسماعيل الطبراني بها، انبا عبد الله بن احمد بن منصور الطوسي، ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ، ثنا روح، ثنا ثور بن يزيد، عن عثمان الشامي انه سمع ابا الاشعث الصنعاني، عن اوس بن اوس الثقفي، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من غسل واغتسل يوم الجمعة، وغدا وابتكر، ودنا واقترب، واستمع وانصت، كان له بكل خطوة يخطوها اجر قيام سنة وصيامها". هكذا رواه جماعة عن ثور بن يزيد، والوهم في إسناده ومتنه من عثمان الشامي هذا، والصحيح رواية الجماعة عن الاشعث عن اوس عن النبي صلى الله عليه وسلم والله اعلم، وروينا عن مكحول انه قال في قوله" غسل واغتسل" يعني غسل راسه وجسده، وكذلك قاله سعيد بن ⦗٣٢٢⦘ عبد العزيز وهذا هو الصحيح لانهم كانوا يجعلون في رءوسهم الخطمي اوغيره، فكانوا اولا يغسلون رءوسهم ثم يغتسلون، والله اعلم.
(a) Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever washes his limbs and then takes a bath, sets out early in the morning for Jumu'ah, sits close to the imam, listens attentively to the sermon and stays silent, for every step he takes he will have the reward of a year of standing in prayer and fasting."
The error in its chain and its text comes from this Uthman al-Shami; the correct version is the narration of the group from Abu al-Ash'ath, from Aws, from the Prophet (peace and blessings be upon him).
(b) It is narrated from Makhul (may Allah have mercy on him) that, regarding the words 'washes and bathes', he said: it means he washes his head and his body. Sa'id bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) said the same. This is the correct view, because they used to put khitmi (marshmallow) or something else in their hair, so they would first wash their heads and then take a bath.
تخریج الحدیث: