الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب صلاة الخوف
Book of the Fear Prayer
-- باب: العدو يكون وجاه القبلة في صحراء لا يواريهم شيء في قلة منهم وكثرة من المسلمين
Chapter: The enemy is in the direction of the qiblah in open desert with nothing concealing them, few in number while the Muslims are many
Hadith Number: 6026
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا هناد بن السري التميمي، انبا عبدة، عن عبد الملك، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله قال:" شهدت صلاة الخوف مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصففنا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم صفين، وكان العدو بيننا وبين القبلة، فكبر النبي صلى الله عليه وسلم وكبرنا جميعا، ثم ركع وركعنا جميعا، ثم رفع ورفعنا جميعا، ثم انحدر النبي صلى الله عليه وسلم بالسجود والصف الذي يليه، وقام الصف المؤخر في نحر العدو، فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم السجود والصف الذي يليه وقاموا، انحدر الصف المؤخر بالسجود، فلما قضوا سجودهم وقاموا، تقدم الصف المؤخر، وتاخر الصف المقدم، ثم ركع وركعنا جميعا، ثم رفع ورفعنا جميعا، ثم انحدر النبي صلى الله عليه وسلم بالسجود والصف الذي يليه، وقام الصف المؤخر في نحر العدو، فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم السجود والصف الذي يليه وقاموا انحدر الصف المؤخر بالسجود، فلما قضوا سجودهم وقاموا تقدم الصف المؤخر وتاخر الصف المقدم، ثم ركع وركعنا جميعا، ثم رفع ورفعنا جميعا، ثم انحدر النبي صلى الله عليه وسلم بالسجود والصف الذي يليه المقدم الذي كان مؤخرا في الركعة الاولى، فلما قضى السجود والصف الذي يليه انحدر الصف المؤخر بالسجود، فسجدوا". قال جابر:" كما يصنع حرسكم هؤلاء بامرائهم"..
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the fear prayer, and we formed two rows behind the Prophet (peace and blessings be upon him). The enemy was between us and the qiblah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said the takbir and we also said the takbir. Then he (peace and blessings be upon him) bowed, and we also bowed. Then he raised his head from bowing and we also raised ours. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went down into prostration along with the row that was with him (peace and blessings be upon him), while the second row remained standing facing the enemy. When the Prophet (peace and blessings be upon him) and the first row had completed the prostrations and stood up, the second row prostrated. When they had completed their prostrations and stood up, the rear row moved forward and the first row moved back. Then he (peace and blessings be upon him) bowed and we also bowed. He (peace and blessings be upon him) raised his head from bowing and we also raised ours. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went down into prostration, and the front row, which had been at the back in the first rak'ah, also went down into prostration. When he (peace and blessings be upon him) had completed the prostration, and the front row as well, the second row went down into prostration. They completed their prostrations.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with them both) said: Just as these guards of yours do with their commanders.
تخریج الحدیث: «مسلم 840»