الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب صلاة الخوف
Book of the Fear Prayer
-- باب: من قال: صلى بكل طائفة ركعة ولم يقضوا
Chapter: Those who said he prays one rak'ah with each group and they do not make up the rest
Hadith Number: 6047
اخبرناه ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، حدثني سفيان، فذكره. كذا رواه ثعلبة بن زهدم من هذا الوجه عنه، وقد رويناه من حديث ابي إسحاق عن ⦗٣٧٢⦘ سليم بن عبد السلولي قال: كنت مع سعيد بن العاص بطبرستان، فقال لهم سعيد: ايكم شهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف، فقال حذيفة:" انا، فذكر صلاة مثل صلاة النبي صلى الله عليه وسلم بعسفان. فقول الراوي في رواية ثعلبة: صف موازي العدو، يريد به حال السجود، وقوله: ثم انصرف هؤلاء إلى مكان هؤلاء وجاء اولئك يريد به: تقدم الصف المؤخر وتاخر الصف المقدم بعد الفراغ من الركعة الاولى وفي ذلك قضاء الركعتين مع الإمام، فلا يحتاجون إلى قضاء شيء بعده، وذلك بين في رواية سليم بن عبد عن حذيفة، وتلك القصة وهذه واحدة فوجب حمل إحدى الروايتين على الاخرى مع ما فيه من الاتفاق لسائر الروايات، وبالله التوفيق.
Sulaym bin Abd al-Saluli (may Allah have mercy on him) said: I was with Sa'id bin al-As (may Allah be pleased with him) in Tabaristan, and Sa'id (may Allah be pleased with him) said: "Who among you was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) at the fear prayer?" Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "I was present." He described the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) that was prayed at Usfan. In the narration of Tha'labah, the narrator's words 'a row facing the enemy' refer to the state of prostration, and his words 'they went to their place' mean that, after finishing the first rak'ah, the front row came back and the rear row went forward. In this way both rak'ahs were prayed with the imam, and there is no need to complete the second rak'ah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»