الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب صلاة الخوف
Book of the Fear Prayer
-- باب: من قال: صلى بكل طائفة ركعة ولم يقضوا
Chapter: Those who said he prays one rak'ah with each group and they do not make up the rest
Hadith Number: 6049
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان قال: قال الشافعي: وقد روي حديث لا يثبت اهل العلم بالحديث مثله:"" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى بذي قرد بطائفة ركعة ثم سلموا وبطائفة ركعة ثم سلموا فكانت للإمام ركعتين، ولكل طائفة ركعة"". قال الشافعي: وإنما تركناه لان جميع الاحاديث في صلاة الخوف مجتمعة على ان على المامومين من عدد الصلاة ما على الإمام وكذلك اصل الفرض في الصلاة على الناس واحد في العدد، ولانه لا يثبت عندنا مثله لشيء في بعض إسناده"". قال الشيخ: هذا حديث لم يخرجه البخاري ولا مسلم في كتابيهما، وابو بكر بن ابي الجهم يتفرد بذلك هكذا عن عبيد الله بن عبد الله وقد يحتمل ان يكون مثل صلاته بعسفان، فإن قوله: ثم ذهب هؤلاء إلى مصاف اولئك وجاء اولئك اراد به في تقدم الصف المؤخر وتاخر الصف المقدم، وقد روى الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس ما دل على ذلك مع ⦗٣٧٣⦘ اختلاف فيه عن الزهري وقت حراسة احد الصفين. ورواه عكرمة عن ابن عباس وقد مضى ذكر هذه الروايات، وفي ذلك دليل على صحة هذا التاويل، وعلى مثل ذلك يحمل ايضا.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: It is not established among the people of knowledge that the Prophet (peace and blessings be upon him), at a place called Dhu Qarad, led one group in one rak'ah, then they gave the salam, then led the other group in one rak'ah, then they gave the salam, so that the imam had two rak'ahs and each group one rak'ah.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: We have left it only because all the hadiths on the fear prayer agree that the followers owe the same number of rak'ahs as the imam, and likewise the basic obligation of prayer upon people is one and the same in number; and because nothing like it is established with us, due to something in part of its chain.
The Shaykh said that the words "Then these went to the rows of those, and those came" mean that the front row moves back and the rear row moves forward.
Abu Bakr bin Abi al-Jahm is alone in narrating it in this way from Ubaydullah bin Abdullah.
تخریج الحدیث: «صحيح»