الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب صلاة الخوف
Book of the Fear Prayer
-- باب: من قال: قضت الطائفة الثانية الركعة الأولى عند مجيئها، ثم صلت الأخرى مع الإمام، ثم قضت الطائفة الأولى الركعة الثانية، ثم كان السلام
Chapter: Those who said the second group makes up the first rak'ah on arrival, then prays the other with the imam, then the first group makes up the second rak'ah, then the salam is given
Show diacritics
Hadith Number: 6057
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، حدثني محمد بن جعفر بن الزبير، عن عروة، عن ابي هريرة قال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالناس صلاة الخوف فصدع الناس صدعين فقامت طائفة خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم، وطائفة تجاه العدو، فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بمن خلفه ركعة وسجد بهم سجدتين، ثم قام وقاموا معه، فلما استوى قائما رجع الذين خلفه وراءهم القهقرى، فقاموا وراء الذين بإزاء العدو، وجاء الآخرون فقاموا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلوا لانفسهم ركعة، ورسول الله صلى الله عليه وسلم قائم، ثم قاموا فصلى بهم ⦗٣٧٦⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم اخرى فكانت لهم ولرسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين، ثم جاء الذين بإزاء العدو فصلوا لانفسهم ركعة وسجدتين، ثم جلسوا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم فسلم بهم جميعا". كذا رواه يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، ورواه سلمة بن الفضل، عن ابن إسحاق، عن محمد بن جعفر بن الزبير، ومحمد بن عبد الرحمن بن الاسود، عن عروة، عن ابي هريرة. ورواه إبراهيم بن سعد، عن ابن إسحاق، عن محمد بن عبد الرحمن بن الاسود بن نوفل، عن عروة، عن ابي هريرة، وعن ابن إسحاق، عن محمد بن جعفر بن الزبير، عن عروة، عن عائشة. مع اختلاف في لفظ حديث عائشة رضي الله عنها، ليس ذلك في لفظ حديث ابي هريرة، اما روايته عن ابن إسحاق، عن محمد بن عبد الرحمن فذكره ابو الازهر، عن يعقوب بن إبراهيم بن سعد عن ابيه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the people in the fear prayer and divided them into two groups. One group was behind the Prophet (peace and blessings be upon him) and the other group facing the enemy. He (peace and blessings be upon him) led those behind him in one rak'ah and had them make two prostrations in it. Then he (peace and blessings be upon him) stood up, and they also stood up with him (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) had stood upright, those who were behind him (peace and blessings be upon him) walked backwards. They stood behind those who were facing the enemy. Then the other group came. They stood behind the Prophet (peace and blessings be upon him). They prayed one rak'ah of their own while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was standing. Then they stood up. The Prophet (peace and blessings be upon him) led them in the other rak'ah, so they and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) each had two rak'ahs. Then those who were facing the enemy came. They prayed one rak'ah of their own with two prostrations. Then they sat behind the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) gave the salam with all of them.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»