الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب صلاة الخوف
Book of the Fear Prayer
-- باب: من قال: قضت الطائفة الثانية الركعة الأولى عند مجيئها، ثم صلت الأخرى مع الإمام، ثم قضت الطائفة الأولى الركعة الثانية، ثم كان السلام
Chapter: Those who said the second group makes up the first rak'ah on arrival, then prays the other with the imam, then the first group makes up the second rak'ah, then the salam is given
Hadith Number: 6058
فاما روايته عن ابن إسحاق، عن محمد بن جعفر بن الزبير، فاخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسين احمد بن عثمان بن يحيى المقرئ ببغداد، ثنا العباس بن محمد بن حاتم الدوري، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ح واخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو حامد بن بلال البزار، ثنا ابو الازهر، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ثنا ابي، عن ابن إسحاق، حدثني محمد بن جعفر بن الزبير، عن عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالناس صلاة الخوف بذات الرقاع، فصدع رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس صدعين، فصفت طائفة وراءه، وقامت طائفة وجاه العدو، قالت: فكبر رسول الله صلى الله عليه وسلم وكبرت الطائفة الذين صلوا خلفه، ثم ركع فركعوا، ثم سجد فسجدوا، ثم رفع رسول الله صلى الله عليه وسلم راسه فرفعوا معه، ثم مكث رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا فسجدوا لانفسهم السجدة الثانية، ثم قاموا فنكصوا على اعقابهم يمشون القهقرى حتى قاموا من ورائهم، واقبلت الطائفة الاخرى فصفوا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم فكبروا ثم ركعوا لانفسهم، ثم سجد رسول الله صلى الله عليه وسلم سجدته الثانية فسجدوا معه، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم في ركعته الثانية، وسجدوا هم لانفسهم السجدة الثانية، ثم قامت الطائفتان جميعا فصفوا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فركع بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعة فركعوا جميعا، ثم سجد فسجدوا جميعا، ثم رفع راسه فرفعوا معه، كل ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم سريعا جدا، لا يالو ان يخفف ما استطاع، ثم سلم رسول الله صلى الله عليه وسلم فسلموا، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد شركه الناس في صلاته كلها". حديثهما سواء في المعنى وقد تزيد إحداهما على الاخرى بكلمة او نحوها.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the people in the fear prayer at Dhat al-Riqa'. The Prophet (peace and blessings be upon him) divided them into two parts: one row was behind him (peace and blessings be upon him) and the other row was facing the enemy. He (peace and blessings be upon him) said 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest), and those who had formed a row behind him (peace and blessings be upon him) also said 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest). Then he (peace and blessings be upon him) bowed and they bowed too. He (peace and blessings be upon him) prostrated and they prostrated. Then he (peace and blessings be upon him) raised his head and they raised their heads too; then he (peace and blessings be upon him) remained sitting. Then they made the second prostration by themselves, then stood up and walked backwards on their heels until they stood behind the others. Then the other group came and formed a row behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then they said 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest). Then they bowed. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) made his second prostration, and they prostrated with him (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) stood for the second rak'ah, and they made the second prostration. Then both groups stood. They formed rows behind the Prophet (peace and blessings be upon him); the Prophet (peace and blessings be upon him) made one ruku' and all of them made ruku' too. Then he (peace and blessings be upon him) prostrated and all of them prostrated too; then he (peace and blessings be upon him) raised his head and they raised their heads too. The Prophet (peace and blessings be upon him) did all of this quickly; he (peace and blessings be upon him) spared no effort in lightening it and led a light prayer as far as he could. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the salam and they gave the salam too; then the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up, and indeed the people had shared with him (peace and blessings be upon him) in his entire prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ احمد 6/275»