الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب صلاة العيدين
Book of the Two Eid Prayers
-- باب: : يبدأ بالصلاة قبل الخطبة
Chapter: The prayer is offered before the sermon
Hadith Number: 6202
واخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن الاعمش، عن إسماعيل بن رجاء، عن ابيه، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إسماعيل بن رجاء، عن ابيه، عن ابي سعيد، وعن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن ابي سعيد قال: اخرج مروان المنبر في يوم عيد وبدا بالخطبة قبل الصلاة، فقام رجل فقال: ⦗٤١٧⦘ يا مروان خالفت السنة، اخرجت المنبر في يوم عيد ولم يكن يخرج به، وبدات بالخطبة قبل الصلاة ولم يكن يبدا بها، قال: فقال ابو سعيد من هذا قالوا: فلان بن فلان، فقال ابو سعيد: اما هذا فقد قضى ما عليه، سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" من راى منكرا فاستطاع ان يغيره بيده فليغيره، فإن لم يستطع بيده فبلسانه، فإن لم يستطع بلسانه فبقلبه، وذلك اضعف الإيمان". لفظ حديث ابي معاوية، رواه مسلم في الصحيح، عن ابي كريب، عن ابي معاوية.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) says: Marwan bin al-Hakam had the pulpit brought out on the day of Eid, and he began the sermon before the prayer. A man stood up and said: Marwan! You have gone against the Sunnah. You had the pulpit brought out on the day of Eid, although it was never brought out before, and you began the sermon before the prayer, although the sermon used to come after the prayer. Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) asked: Who was that? They said: It was so-and-so son of so-and-so. Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: As for this man, he has fulfilled what was upon him. I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever sees an evil and has the power to stop it with his hand, let him stop it; otherwise let him forbid it with his tongue; and if he does not have even that much power, let him hate it in his heart. That is the weakest of faith."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 49»