الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب صلاة الاستسقاء
Book of the Prayer for Rain
-- باب: ما جاء في تغير لون رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا هبت ريح شديدة أو رأى سحابا
Chapter: Reports on the change in the complexion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a strong wind blew or he saw clouds
Hadith Number: 6462
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، انبا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان ابا النضر حدثه، عن سليمان بن يسار، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها قالت:" ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم قط مستجمعا ضاحكا حتى ارى منه لهواته، إنما كان يتبسم، قالت: وكان إذا راى غيما، او ريحا عرف في وجهه، فقلت: يا رسول الله، الناس إذا راوا الغيم فرحوا رجاء ان يكون فيه المطر، واراك إذا رايته عرف في ⦗٥٠٣⦘ وجهك الكراهية؟ قال:" يا عائشة، وما يؤمنني ان يكون فيه عذاب، قد عذب قوم بالريح، وقد راى قوم العذاب، وتلا رسول الله صلى الله عليه وسلم {فلما راوه عارضا مستقبل اوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا} [الاحقاف: ٢٤] الآية". رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن عيسى وغيره، ورواه مسلم عن هارون بن معروف وغيره، كلهم عن ابن وهب.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), (his (peace and blessings be upon him) wife), narrates: I never saw him (peace and blessings be upon him) laughing heartily so that even his back teeth could be seen; he (peace and blessings be upon him) would only smile. And she said: Whenever he (peace and blessings be upon him) saw a cloud or a wind, it could be perceived in his (peace and blessings be upon him) face. So I said: O Messenger of Allah! When people see a cloud they rejoice in the hope that it will bring rain, yet I see that when you (peace and blessings be upon him) see (a cloud), dislike is apparent on your face? He (peace and blessings be upon him) said: "What can make me feel safe that there is no punishment in it, when nations were punished with wind, and likewise a people saw the punishment." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Then when they saw it as a cloud approaching their valleys, they said: This is a cloud bringing us rain" [Surah al-Ahqaf: 24] .
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»