الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب صلاة الاستسقاء
Book of the Prayer for Rain
-- باب: ما كان يقول عند هبوب الريح وينهى عن سبها
Chapter: What he would say when the wind blew, and his prohibition of cursing it
Hadith Number: 6463
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسماعيل، ثنا ابو طاهر، انبا ابن وهب قال: سمعت ابن جريج يحدثنا عن عطاء بن ابي رباح، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا عصفت الريح قال:" اللهم إني اسالك خيرها، وخير ما فيها، وخير ما ارسلت به، واعوذ بك من شرها، وشر ما فيها، وشر ما ارسلت به". قالت: فإذا تخيلت السماء تغير لونه، وخرج ودخل، واقبل وادبر، فإذا مطرت سري عنه، فعرفت عائشة ذلك منه فسالته، فقال:" لعله يا عائشة كما قال قوم عاد {فلما راوه عارضا مستقبل اوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا} [الاحقاف: ٢٤]" رواه مسلم في الصحيح عن ابي طاهر.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), says that whenever the wind blew he (peace and blessings be upon him) would say: 'Allahumma inni as'aluka khayraha wa khayra ma fiha wa khayra ma ursilat bih, wa a'udhu bika min sharriha wa sharri ma fiha wa sharri ma ursilat bih' (O Allah, I ask You for its good, and the good that is in it, and the good with which it has been sent; and I seek refuge in You from its evil, and the evil that is in it, and the evil with which it has been sent). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When the sky became overcast, his (peace and blessings be upon him) colour would change; at times he (peace and blessings be upon him) would go out, at times come in, at times come forward and at times turn back. When the rain fell, he (peace and blessings be upon him) would be relieved by it. When she came to know this, she asked him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah! Perhaps it may be as it was with the people of Ad: "Then when they saw it as a cloud approaching their valleys, they said: This is a cloud bringing us rain" [Surah al-Ahqaf: 24] ."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»