الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب صلاة الاستسقاء
Book of the Prayer for Rain
-- باب: ما كان يقول عند هبوب الريح وينهى عن سبها
Chapter: What he would say when the wind blew, and his prohibition of cursing it
Hadith Number: 6464
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو صالح، وابن كثير، عن الليث، عن يونس، عن ابن شهاب، عن ثابت بن قيس احد بني زريق، ان ابا هريرة قال. واخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا عمرو بن ابي سلمة، ثنا الاوزاعي، حدثنا محمد بن مسلم بن شهاب الزهري، حدثني ثابت الزرقي، ان ابا هريرة قال:" اخذت الناس ريح بطريق مكة، وعمر بن الخطاب رضي الله عنه حاج فاشتدت عليه، فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه لمن حوله:" ما الريح؟" فلم يرجعوا إليه شيئا، فبلغني الذي سال عنه عمر بن الخطاب رضي الله عنه من ذلك، فاستحثثت راحلتي إليه حتى ادركته، فقلت: يا امير المؤمنين، اخبرت انك سالت عن الريح؟ وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" الريح من روح الله عز وجل، تاتي بالرحمة، وتاتي بالعذاب، فلا تسبوها، واسالوا الله عز وجل خيرها، واستعيذوا بالله من شرها".
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Once a strong wind overtook the people while they were on the road to Makkah, and Umar (may Allah be pleased with him) was going for Hajj, and the wind became very severe. So Umar (may Allah be pleased with him) asked the people around him: "What is the wind?" But they gave him no answer. Then the news reached me that Umar (may Allah be pleased with him) had asked this question, so I urged my mount towards him until I caught up with him, and I said: O Commander of the Believers! I have been told that you asked about the wind, and I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The wind is from the mercy of Allah; it brings mercy and it brings punishment, so do not curse it. Ask Allah Almighty for its good and seek refuge in Him from its evil."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد ابن حبان»