الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب صلاة الاستسقاء
Book of the Prayer for Rain
-- باب: ما ينبغي لكل مسلم أن يستعمله من قصر الأمل والاستعداد للموت فإن الأمر قريب
Chapter: Every Muslim should curb his hopes and prepare for death, for the matter is near
Hadith Number: 6508
اخبرنا ابو نصر محمد بن علي بن محمد الشيرازي الفقيه وابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا إبراهيم بن عبد الله، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، عن النبي، صلى الله عليه وسلم قال:" لو ان لابن آدم واديين من ذهب لابتغى إليهما مثله، ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب، ويتوب الله على من تاب". قال ابن عباس:" فلا ادري من القرآن هي ام لا". رواه البخاري في الصحيح عن ابي عاصم، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن ابن جريج، وروينا عن ابي بن كعب رضي الله عنه انهم كانوا يرونه من القرآن حتى نزلت {الهاكم التكاثر حتى زرتم المقابر} [التكاثر: ٢] إلى آخرها.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "If the son of Adam had two valleys of gold, he would seek another like them; nothing fills the belly of the son of Adam but dust, and Allah Almighty turns in forgiveness to whoever repents." Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I do not know whether this is from the Qur'an or not. It has been narrated to us from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that they used to consider it part of the Qur'an until these verses were revealed: "The abundance of wealth has destroyed (preoccupied) you, until you visited the graves" [Surah al-Takathur: 1] , that is, until you died.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري»